Dante VIII – O Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte I

Como disse, estou a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

Os capítulos anteriores estão acessíveis nos links abaixo (clicar no nome)

Canto I - O Desafio

Canto II - A Inspiração e o Legado

Canto III - O Início da Jornada

Canto IV - Arquitetura do Inferno

Canto V - Inferno - As Transgressões

Canto VI – Inferno - Penas da Incontinência

Canto VII - Inferno - Penas da Violência e Besti...

________________________

Canto VIII – O Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte 1

Chegamos à Terceira Transgressão!
É a Fraude, que vem em duas partes:
A Fraude simples e a Traição.

A Simples, pra punir todas as artes,
É um cilindro que vem em 10 valas,
Não vá se perder nem sofrer enfartes!

Antes de ver o destino dos malas
Lembro que o relato é feito por Dante.
Do mentor Virgílio, ouve-lhe as falas,

E vai encontrando, sempre adiante
Figuras da Clássica Antiguidade,
E gente que lhe foi interessante.

Com a jornada refeita em nossa idade,
E se correta for essa visão,
Figuras de torpe notoriedade.

Lá nas valas infernais estarão,
Sofrendo pelo que fizeram em vida,
Pulhas do mensalão, do petrolão,

E outros ãos que terão a acolhida
De demônios e infames sofrimentos,
Essa raça que deixou combalida,

Em meio a sórdidos tormentos,
Gente que depende do governo,
Suas instituições e instrumentos.

Sugiro que se anote num caderno
Na medida em que identificar
Nomes de nosso ambiente interno

Em que for possível associar
Àlguns dos crimes relacionados.
E não poderia deixar de lembrar

Que Hitler, Stálin, e outros celerados,
Como Saddam, Gaddafii, Mao, Pol Pot,
Seriam estranhamente condenados

A castigos mais leves no caixote
De penas, no panorama dantesco.
Comparável a um leve convescote.

Sem dúvida é um ponto pitoresco
A alertar nossos corruptos de plantão:
“Acabem com esse costume grotesco,

Devolvam o que afanaram de antemão,
Pra ficar melhor na fotografia!”
Nossa, demorei muito na ilação!

Vou deixar o detalhe da porfia
Pra ser descrito no próximo canto
Irei vala por vala na desvalia.


E, sim, terminarei, isso eu garanto!

___________

Próximos Capítulos

Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte II

Canto X – Inferno - Penas da Traição

Canto XI - Arquitetura do Purgatório

Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severidade

Canto XIII – O Portal do Purgatório

Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho

Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante

Canto XVI – Purgatório – Inveja e Ira

Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza

Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria

Canto XIX – No Paraíso Terrestre

Canto XX – A Arquitetura do Paraíso

Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus

Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte

Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno

Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas

Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas

Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo

Canto XXVII – Epílogo

Canto XXVIII – Nota AO Tradutor