Dante XVI – Purgatório – Inveja e Ira

Como disse, estou a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

Os capítulos anteriores estão acessíveis nos links abaixo (clicar no nome)

Canto I - O Desafio

Canto II - A Inspiração e o Legado

Canto III - O Início da Jornada

Canto IV - Arquitetura do Inferno

Canto V - Inferno - As Transgressões

Canto VI – Inferno - Penas da Incontinência

Canto VII - Inferno - Penas da Violência e Besti...

Canto VIII – Inferno - Penas da Fraude Simples -...

Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples, Pa...

Canto X – Inferno - Penas da Traição

Canto XI - Arquitetura do Purgatório

Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severid...

Canto XIII – O Portal do Purgatório

Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho

Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante

Canto XVI –  Purgatório – Inveja e Ira

A caminho da cornija segunda,

Imagens de históricas figuras

Que caíram por aptidão rotunda

Ao Orgulho em suas vidas impuras,

O maior deles, o Anjo Caído,

Lúcifer, que teve a queda mais dura

Por querer ser mais que seu Pai querido.

Um belo anjo se apresenta a Dante

Que sente seu peso diminuído:

Menos um P na testa, doravante,

Pra mudar de estágio capital,

Onde a Inveja é punida adiante.

A sina dos que, na fala geral,

Têm no ‘olho grande’ o maior defeito,

Sofrem em seus olhos a pena cabal:

Ficando sem descanso em qualquer leito,

As pálpebras em arame cerzidas,

Pra que se recordem, do pior jeito,

Do tempo que perderam em suas vidas

Em dor pela felicidade alheia.

Grande exemplo de inveja ressentida,

Enorme trovão passa e alardeia

Uma frase de Caim a Deus dita,

Após inaugurar, de pecados, a teia,

Ao matar Abel, em cruel vindita,

Por ter o irmão melhor agradado

A Deus, não lhe perdoando a desdita.

Quem em vida teve na Ira o pecado

Expia-os indo em quase cegueira,

Sempre imergidos em fumo cerrado.

Vão em constante oração carpideira

Ao Cordeiro de Deus pra lhes tirar

Os pecados da vida estradeira.

Como exemplo de Ira lapidar,

Dante chora com a vil lapidação

De Estêvão ainda assim a rogar

Que se lhes perdoe a contravenção,

Maior mostra da palavra de Cristo.

Saindo da densa fumegação,

Mais um anjo vem pra lhe dar o visto

E agora só com 4 P’s na testa,

Pode seguir para o próximo quisto.

Próximos Capítulos

Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria Canto XIX – No Paraíso Terrestre Canto XX – A Arquitetura do Paraíso Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo Canto XXVII – Epílogo Canto XXVIII – Nota AO Tradutor