-

sábado, 30 de maio de 2020

Dante VI – O Inferno - Penas da Incontinência

Como disse, estou a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

________________________

Canto VI – O Inferno - Penas da Incontinência

Estendi-me um pouco que demais
Nos lamentos que experimentamos
Nos execráveis tempos atuais,

Mas eu agora garanto que vamos
Ser mais céleres na vã descrição
Do que é o Inferno em seus tristes ramos.

Nos Círculos DOIS ao SEIS, há, então,
Os que morreram em Incontinência,
Assim dita Primeira Transgressão.

Naqueles estão, sem qualquer clemência,
Avaros, pródigos, luxuriosos,
Que dos crimes não tomaram tenência,

Assim como heréticos e gulosos,
Também os rancorosos, iracundos.
Tivessem alguns em vida, ditosos,

Se arrependido dos atos imundos,
Teriam um lugar no Purgatório,
Apenados por seus erros rotundos,

Mas em pleno processo expiatório,
Com chances de ascender ao Paraíso.
Retornemos, então ao falatório, 

(ai, não consigo ser mesmo conciso)
Descrevendo as vis penas capitais
Pelos pecados de mesmo juízo.

As Luxúrias na vida são banais
Mas ali se lhes pune o negro vento
A sacudi-las pra frente e pra trás

Provocando permanente lamento.
Decerto é menor que os pares da Gula,
Submergidos em solo lamacento,

Açodados por neve, chuva fula,
Granizo, e não só isso, ameaçados,
Por Cérbero, que sempre perambula

Co’as três cabeças por todos os lados
A intimidar, espancar, incessante,
Os pecadores, pra sempre acordados.

A crueza da pena avilta Dante 
Que não entende tamanho tormento,
Porém segue seu caminho adiante.

Não se perca que segue o sofrimento.
A Avareza está no Círculo QUATRO 
Co’a Gastança, mesmo fim virulento.

Um bloco incomensurável e atro
É empurrado por sobre enorme aro
Por um pródigo em lúgubre teatro,

Vendo igual tarefa de um par avaro
Percorrendo o outro lado da figura
Até encontrar o violento amparo

Do grande bloco d’outra criatura.
E se voltam pelo mesmo caminho
Pra seguir repetindo a desventura,

Um pro outro, em enorme burburinho
“Por que poupas?” ou “Por que dilapidas?”,
E tudo sob o comando daninho

De Plutão, amplificando as feridas,
O demônio horroroso e assustador.
No CINCO, os que tiveram suas vidas

Dominadas pela Ira e Rancor, 
Mergulhadas no Estige em negro lodo,
Os irados em módulo agressor,

Esmurrando-se febris o tempo todo,
Os outros, submersos por completo,
Borbulhando e lamentando o engodo

Das vidas a somarem desafetos.
No último círculo incontinente,
Que é o SEIS, para ser mais correto,

Apena-se quem viveu resistente
Aos dogmas ditados pela Igreja.
Aos heréticos, o fogo inclemente

Envolve cada tumba malfazeja,
Sem tampa, mas sem deixar saída
E pra que cada tortura se veja.

Escapam da punição vil, doída,
Os outros três Pecados Capitais
Que apenas ganham firme guarida

Fora destas câmaras infernais.
Então o Orgulho, a Inveja e Preguiça
São sujeitos a injunções penais

No Purgatório, sob outra premissa:
A expiação, de onde vão ao Paraíso
Em verdadeira ponte levadiça!


_________________
Próximos Capítulos

Canto VII - Inferno - Penas da Violência e Bestialidade
Canto VIII – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte I
Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte II
Canto X – Inferno - Penas da Traição
Canto XI - Arquitetura do Purgatório
Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severidade
Canto XIII – O Portal do Purgatório
Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho
Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante
Canto XVI – Purgatório – Inveja e Ira
Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza
Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria
Canto XIX – No Paraíso Terrestre
Canto XX – A Arquitetura do Paraíso
Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus
Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte
Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno
Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas
Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas
Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo
Canto XXVII – Epílogo
Canto XXVIII – Nota AO Tradutor

Nenhum comentário:

Postar um comentário