Dante XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno

Como disse, estou a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

Os capítulos anteriores estão acessíveis nos links abaixo (clicar no nome)

Canto I - O Desafio

Canto II - A inspiração e o legado

Canto III - O Início da Jornada

Canto IV - Arquitetura do Inferno

Canto V - Inferno - As Transgressões

Canto VI – Inferno - Penas da Incontinência

Canto VII - Inferno - Penas da Violência e Besti...

Canto VIII – Inferno - Penas da Fraude Simples -...

Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples, Pa...

Canto X – Inferno - Penas da Traição

Canto XI - Arquitetura do Purgatório

Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severid...

Canto XIII – O Portal do Purgatório

Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho

Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante

Canto XVI – Purgatório – Inveja e Ira

Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza

Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria

Canto XIX – No Paraíso Terrestre

Canto XX – A Arquitetura do Paraíso

Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus

Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas

Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno

Júpiter é dos Justos a Esfera,

Onde Dante vê Águia Imperial,

Em que para ele finda a espera

Por uma dúvida transcendental:

A de por que almas sãs e perfeitas

Não merecem lugar celestial

Pela razão de não estarem sujeitas

Ao conhecimento da Lei Divina.

A dúvida é então satisfeita

Por uma só voz clara e genuína

Que emana das Almas Justas e Santas

Da Águia de Deus, que a ele ilumina:

O Pai não podia estender a tantas

Paragens do Universo em vil excesso,

E optou por negar as sagradas mantas,

Causando injustiça nesse processo,

Ao menos aos olhos de nós, mortais.

Dante resignou-se em calmo recesso,

E foi apresentado aos Seis Vogais

Representantes Ases da Justiça

Em suas nobres vidas dentre os quais,

Rei Davi, pra bem além da fama viça,

Quando venceu Golias bem menino,

Adotou pra si a missão castiça

De fornecer o devido destino

À Arca da Aliança, Jerusalém,

Dessa forma, deixando cristalino

O elo milenar que Deus mantém

Com o povo escolhido no deserto.

E os Justos também dizem amém

A Reis, Imperadores e esperto

Descendente de Davi, Ezequias,

Que governou de jeito limpo e aberto,

E combateu a vil idolatria.

Acometido de doença mortal

Pôs-se a orar com grande maestria

E lhe foi dado tempo adicional.

Com essa informação interessante,

Dante segue trajeto celestial

Rumo à Esfera Sete, a tronante.

É Saturno, dos Guardiães Tronos

De Inteligências Celestes. Avante,

Ele estranha não encontrar colonos,

Os Contemplativos que esperava,

Mas aqui ele não terá tal bônus,

Pois a prudência assim orientava,

Que não suportaria a intensidade,

Tanto que Beatriz já se afastava,

Que seu fulgor seria uma maldade

Com os sentidos mortais do poeta.

Agora, rumo à maior potestade

Aparece-lhe, afinal, um asceta:
É São Bento, a quem Dante solicita
Mostrar-se, porém sua vil dieta

Continuará muito viva e aflita,
Até a próxima esfera celeste
Direção a qual Beatriz o incita.

Próximos Capítulos

Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas

Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas

Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo

Canto XXVII – Epílogo

Canto XXVIII – Nota AO Tradutor