Dante VII - Inferno - Penas da Violência e Bestialidade

Como disse, estou a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

Os capítulos anteriores estão acessíveis nos links abaixo (clicar no nome)

Canto I - O Desafio

Canto II - A Inspiração e o Legado

Canto III - O Início da Jornada

Canto IV - Arquitetura do Inferno

Canto V - Inferno - As Transgressões

Canto VI – Inferno - Penas da Incontinência

________________________

Canto VII – O Inferno - Penas da Violência e Bestialidade

É, parece que não tem jeito mesmo
Achei que ia ficar em alguns cantos
E fui criando umas terças a esmo

E acabei me envolvendo tanto, tanto,
Que o canto acabou ficando enorme.
Porém, não vamos nos encher de prantos 

Mas sim, seguir em frente nos conformes.
Não vou poupar verso, métrica ou rima
Pra que uma correta ideia se forme.

A Segunda Transgressão se aproxima:
Violência e Bestialidade!
É o Círculo SETE, torpe vindima

De castigos sem sinal de bondade.
O círculo é dividido em três giros,
Conforme a vítima, a severidade,
Cada pena que era melhor um tiro:
Contra Si Próprio, o Próximo ou Deus.
Maldades que só de ler eu transpiro!

Giro 1, Contra o Próximo, um liceu
De aulas em rio de sangue fervente,
Centauros a flechar o fariseu

Que do nível da pena saliente,
Os Tiranos, até cobrir a visão
Os Homicidas, com garganta quente

Salteadores, com menor aflição, 
Com sangue até a altura do peito.
Giro 2, numa selva em profusão,

Suicidas se arrependem do feito,
Transformados em árvores frondosas,
Hárpias a atacar sem preconceitos

Sangrando-lhes em dores horrorosas.
Em companhia estão os perdulários
Sempre a fugir de cadelas raivosas.

Mutilados em eternos calvários,
Com os membros refeitos em seguida,
Para retornar aos ritos sumários.

Giro 3, é muito duro o pós-vida
De blasfemos, em areião ardente,
Deitados em perene desvalida

Em chuva de chispas incandescentes,
Os usurários, ali a sentar,
Enquanto os sodomitas, inclementes,

Fadados a eterno caminhar
No mesmo deserto avassalador.
Se estranham a pena espetacular

Para o modo homossexual de amor,
É só lembrar que no Século Vinte
O gênio Alan Turing, o inventor

Do computador, sofreu o acinte
De uma torpe química castração,
Imagine então, por conseguinte,

Como era a triste situação
Daqueles irmãos em 1300.
Porém, não consegui explicação,

Nas escrituras e procedimentos,
Da razão de se tachar a usura
Como heresia a Deus, aos olhos bentos.

Seguiremos , agora, sem brandura
À próxima transgressão infernal.
Aconselho preparar a armadura...

_________________ Próximos Capítulos Canto VIII – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte I Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte II Canto X – Inferno - Penas da Traição Canto XI - Arquitetura do Purgatório Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severidade Canto XIII – O Portal do Purgatório Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante Canto XVI – Purgatório – Inveja e Ira Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria Canto XIX – No Paraíso Terrestre Canto XX – A Arquitetura do Paraíso Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo Canto XXVII – Epílogo Canto XXVIII – Nota AO Tradutor