Dante II - A Inspiração e o Legado

Como disse, comecei a ler a Divina Comédia de Dante.... e venho publicando aqui bits and pieces.

O primeiro foi um desafio a meus amigos (clicar no nome)

Canto I - O Desafio

Canto II - Inspiração e Legado

Como preâmbulo, todo épico tem uma explicação do contexto, fundamental para o entendimento... tentarei resumi-lo, no mesmo estilo e métrica inventado pelo grande poeta...

_____________________________

No Século 13, Dante Alighieri

Vem ao mundo pra lhe dar um verniz.

Na história da poesia se insere.

Inda piá, Dante viu Beatriz.

Com dezoito anos, falou com ela.

Foram um com o outro gentis,

Dante encontra Beatriz em ponte de Florença

Mas ele era de outra donzela

Que lhe fora pelo pai prometida,

Era assim que seguia a tarantela

Em Florença, cidade tão querida.

Quando Beatriz, bem moça, morreu

Dante enterrou sua alma ferida

E a maior obra ele desenvolveu

Inspirado no amor não consumado.

Em exílio político, escreveu

Um abundante poema rimado

Na língua de seu cenário toscano.

Sendo sua obra de enorme legado,

Com influência e poder sobre-humanos

Pra todo sempre enterrou o Latim

E criou o moderno Italiano.

La Commedia, Dante a chamou assim,

Porque, em que pese o pesado miolo,

Ela termina em agradável fim.

Musa Beatriz põe cereja no bolo

No Paraíso, a Virgílio chamando

Para orientar, tijolo a tijolo,

Ao inda vivo Dante, lhe mostrando

Do outro mundo, o que era seu juízo:

O Inferno de Lúcifer, nefando,

E depois, Purgatório e Paraíso.

E essas 3 intrigantes canções,

Destrinchou-as cada uma, preciso,

Em 33 Cantos, com escansões

De 3 versos em sua métrica nova,

Encadeando nossos corações

Com rimas muito além da mera trova,

Desafiando o fôlego da gente,

Que a cada dois tercetos se renova,

Em ritmo acelerado e crescente.

Tão grande foi do poema a sina,

Que Boccacio resolveu tão somente,

À causa da devoção genuína,

Apor-lhe ao nome justo adjetivo:

Desde então, a Comédia é DIVINA.

_________________

Próximos Capítulos

Canto III - O Início da Jornada Canto IV - Arquitetura do Inferno Canto V - Inferno - As Transgressões Canto VI – Inferno - Penas da Incontinência Canto VII - Inferno - Penas da Violência e Bestialidade Canto VIII – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte I Canto IX – Inferno - Penas da Fraude Simples - Parte II Canto X – Inferno - Penas da Traição Canto XI - Arquitetura do Purgatório Canto XII – Purgatório – Arrependimento e Severidade Canto XIII – O Portal do Purgatório Canto XIV – Purgatório - As Penas do Orgulho Canto XV – Purgatório - O Pai Nosso de Dante Canto XVI – Purgatório – Inveja e Ira Canto XVII – Purgatório – Preguiça e Avareza Canto XVIII – Purgatório – Gula e Luxúria Canto XIX – No Paraíso Terrestre Canto XX – A Arquitetura do Paraíso Canto XXI - Paraíso - Lua, Mercúrio, Vênus Canto XXII – Paraíso – Sol e Marte Canto XXIII – Paraíso – Júpiter e Saturno Canto XXIV – Paraíso – Estrelas Fixas Canto XXV – Paraíso – Primum Nóbile e Inteligências Angélicas Canto XXVI – Paraíso – Rosa Mística e Empíreo Canto XXVII – Epílogo Canto XXVIII – Nota AO Tradutor