OUÇA e LEIA - She Loves You - O Cupido em Ação

View on Vocaroo >>

CLiquei no Play Verdinho acima

Para ouvir o que está detalhado abaixo

______________________________________

Olááá amigos do Submarino Angolano

Aqui é Homero Ventura, direto do Brasil

O 4º single da carreira dos Beatles

She Loves You (by Lennon/McCartney/) - vocal de John e Paul

John e Paul alertam 'Ela te ama, sim, sim, sim. Você pensa que perdeu seu amor? Bem, eu a vi ontem. É em você que ela pensa. E me disse o que te dizer. Ela diz que te ama, e você sabe que isso não pode ser ruim. Sim, ela te ama e você sabe que deveria estar feliz.

UUUUU

 She Loves You é uma tradicional Lennon/McCartney de 1963, Lado A de compacto N°1 instantâneo, que encantou as meninas com o

UUUUU

 e as cabeças tremendo dos rapazes, mas encantou também o público masculino, vejam só ESTE VÍDEO, com a torcida do Liverpool, com 100% de  marmanjos cantando em uníssono a canção, em 1964. Era um sucesso

 Áudio da torcida do Liverpool cantando She Loves You

Eu sigo impressionado com o vídeo, ainda mais quando fiz a análise de Thank You Girl, e com a alegria de homens entoando inteirinha a canção que ora analiso, vi que o título daquela canção poderia muito bem ser expandido para Thank You Boy. Também os homens amavam os Beatles.

She Loves You foi a primeira obra-prima dos Beatles, na 11ª canção autoral apresentada ao mundo. Seu ritmo alucinante, seu brado inconfundível

Yeah Yeah Yeah 

ecoando até hoje, sua bateria marcante, seus acordes inovadores, e as cabeleiras balançando, permanecem indeléveis nas memórias dos fãs e até de não-fãs. Os números alcançados por suas vendas permaneceram imbatíveis até que um dos seus compositores o bateu quase 15 anos depois, explicando: o compacto liderado por She Loves You vendeu 1,3 milhão de cópias no Reino Unido, imbatível até que Paul McCartney, em carreira solo, vendeu 2 milhões de cópias com sua Mull of Kintire

Trecho de Mull of Kintire

em 1977.

Interessante que seu desempenho não foi suficiente para desbancar From Me To You

Trecho de From Me To You

 do título de canção com mais semanas no topo, que ficou sozinha, com 7 semanas, até ganhar a companhia de Hello Goodbye, sabe, né, aquela canção dos ... Beatles, anos depois.

Trecho de Hello Goodbye

She Loves You teve apenas 6 semanas, e em dois períodos, respectivamente de 4 e 2 semanas cada um, a competição estava mais acirrada. A quantidade espantosa de bolachinhas vendidas foi por conta da longevidade de sua presença nas paradas, com 6 meses no Top 20.                                                                                                                                  

Com o acúmulo de excursões, shows, apresentações em rádio e TV, por conta da fama que vinha junto com dois compactos e um álbum Nº 1 nas paradas, as composições daquele tempo foram muitas delas feitas na estrada. She Loves You começou com uma ideia de Paul numa viagem de ônibus, quando gostou da ideia de 'mudar de pessoa'... todas as composições deles vinham usando a 1ª e 2ª pessoas, I, You, Me, e estava na hora de passarem para a 3ª pessoa, e veio o She .... Loves You.

Chegados da viagem, enquanto aguardavam o show em Newcastle, sentaram-se em suas camas num quarto de hotel, um de frente pro outro, John complementou com o

Yeah Yeah Yeah, (original, please)

e estava pronto o refrão, aliás, foi a primeira vez em que usavam essa peça estrutural em suas canções, até então eram apenas versos e pontes. Ali no tête-a-tête, foram desenvolvendo os versos, contando como o autor dava uma de cupido com o amigo, dizendo que a ex-namorada ainda pensava nele e o amava (Verso 1),

You think you lost your love,

Well I saw her yesterday

It’s you she’s thinkin’ of

And she told me what to say. 

She said she loves you,

e que, apesar de ferida e quase ter perdido a cabeça, sabia que ele era um cara legal, e queria dar uma segunda chance (Verso 2)

She said you hurt her so,

She almost lost her mind,

But now she says she knows,

You're not the hurting kind.

e que ele tinha que deixar de ser orgulhoso e ir lá 'apologyze to her' (Verso 3).

You know it's up to you,

I think it's only fair,

Pride can hurt you too,

Apologize to her.

Àquela altura de sua vida como compositores, já estava em curso a política de não repetição de letras, que aconteceu  em Do You Want To Know A Secret.

Trecho de Do You Want To Know a Secret

E em Love Me Do

Trecho de Love Me Do

Cinco dias depois das camas no hotel, e dois após uma reunião de finalização na casa de Paul em Liverpool, os Beatles adentraram aos estúdios de Abbey Road para gravar as duas canções do compacto, num 1º de julho. Infelizmente, os registros de sua gravação foram perdidos, então não esperem deste escriba os detalhes de número de takes, completos ou abortados, e quem errou o quê, quando, e mesmo se eles tocaram tudo ao vivo como vinham fazendo, ou se fizeram uma base e gravaram os vocais depois. Geoff Emmerick escreveu em seu livro Here There and Everywhere que ocorreu esta última opção, mas há controvérsias porque eles vinham utilizando a primeira até então.

O que dá pra afirmar é que nunca os sorrisos dos técnicos estiveram tão presentes ao longo de toda a sessão, todos orgulhosos pelo que ouviram ali. George Martin e todos ficaram intrigados com 6ª de Sol (Mi), que George entoava no 4º Yeah da introdução, complementando John na terça (Si) e Paul na quinta (Ré), acorde repetido na conclusão. Martin garantiu que já ouvira aquilo em um certo grupo vocal, mas decerto foi a primeira vez em um grupo de rock'n roll.

 She Loves you yeah yeah

She Loves you yeah yeah

She Loves you yeah yeah yeeeeah 

Era o crescimento musical dos Beatles, patente a cada movimento... a começar pela batida sincopada da bateria de Ringo, triplo tom-tom nos compassos pares da introdução/refrão (ele repetiria o movimento em Ticket To Ride dois anos depois).

Trecho de Ticket To Ride 

Note-se a descida de uma oitava no mesmo verso,

'She says she loves YOU....'

terminando lá no alto, e despencando no

'and you know it can be bad'

Ao longo da canção, John e Paul cantam em uníssono, mas com precisas harmonias em pontos selecionados, especialmente nas palavras finais de algumas linhas

('thinking OF - your LOVE - e por aí vai

George se junta nos refrões e com aquela nota sinistra no final dele, e também harmoniza nas frases pares dos versos. E encante-se com as batidas 1-2-3 de Ringo no 'love like that' introduzindo três Beatles Breaks sensacionais.

“with a love like that”

Não é preciso dizer que She Loves You foi muuuito tocada ao vivo. Deixo aqui, como registro, a performance no show de Ed Sullivan em 9 de fevereiro de 1964, quando The Beatles conquistaram a América.

Eu me encanto com aquela configuração simétrica de Paul e George, somente possível porque Paul é canhoto. Eu rio sempre nos momentos em que eles balançam as cabeças, e as garotas vão à loucura. E choro...

She Loves You... do Ed Sullivan

 ______________________________

E aqui, uma versão minha!! (em breve o áudio)

She Loves You … Te Ama

She loves you yeah, yeah, yeah, … Te ama sim, sim, sim!
She loves you yeah, yeah, yeah. … Te ama sim, sim, sim!

She loves you yeah, yeah, yeah, yeah… Te ama sim, sim, sim!

You think you lost your love, … Perdeste o teu bebê

Well I saw her yesterday… Bem, pois ontem eu a vi.

It’s you she’s thinkin’ of… Ainda és bem-querer

And she told me what to say. … e é pra dizer pra ti

She said she loves you, … Que ela te ama

And you know that can't be bad, … e isso não po-de ser mau

She loves you, … Sim, te ama

And you know you should be glad. … Manda o orgulho pro escambau!

 

She said you hurt her so, … Tu feriste ela legal

She almost lost her mind, … Ela quase enlouqueceu

But now she says she knows, … mas agora, tá normal

You're not the hurting kind. … não és um fariseu.

She said she loves you, … Diz que te ama

And you know that can't be bad, … e não pode ser ruim

She loves you, … Sim, te ama

And you know you should be glad. … Só precisas dizer sim!

She loves you yeah, yeah, yeah, … Te ama sim, sim, sim!
She loves you yeah, yeah, yeah. … Te ama sim, sim, sim!

And with a love like that, … Com um amor assim

You know you should be glad. … Tu devia estar feliz

You know it's up to you, … Tens que acertar o tom

I think it's only fair, … Termina essa esparrela

Pride can hurt you too, … Orgulho não é bom
Apologize to her. … Desculpa-te com ela

Because she loves you, … Porque te ama

And you know that can't be bad, … e não pode ser ruim

She loves you, … Sim, te ama

And you know you should be glad. … Só precisas dizer sim!

She loves you yeah, yeah, yeah, … Te ama sim, sim, sim!
She loves you yeah, yeah, yeah. … Te ama sim, sim, sim!
And with a love like that, … Com um amor assim

You know you should be glad. … Tu devias ser feliz

With a love like that, … Te ama sim, sim, sim!
You know you should be glad. … Te ama sim, sim, sim!
And with a love like that, … Com um amor assim

You know you should be glad. … Tu devias ser feliz!