Neste link, uma incrível resenha do The Guardian, jornal britânico,
sobre A Arma Escarlate, um livro brasileiro,
e mais que isso, um livro de minha filha Renata!!!
http://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/jan/29/the-scarlet-weapon-renata-ventura-reviewFoi demais!!
Se , preferir, pode ler a tradução aqui, feita por um de seus leitores.
_____________________________________
Review – A Arma Escarlate, de Renata Ventura
Harry potter é um
fenômeno global, não há como negar. Cada Fã de Potter em todos os cantos do
globo já desejou profundamente que Rowling criasse uma escola de magia e
bruxaria equivalente a Hogwarts em seus próprios países.
Mas e se isso se
tornasse realidade? Não escrito pela própria Rowling, é claro, mas por
escritores familiares com suas próprias culturas nacionais e criaturas
mitológicas.
Renata Ventura, uma
escritora brasileira e fã do trabalho de Rowling, movida pelo mesmo desejo de
ver uma escola de magia em seu país, aceitou o desafio e escreveu sua própria
série de livros
Considerando que o
Brasil é um dos maiores países do mundo, muitas vezes maior que a Inglaterra,
apenas uma escola de magia não seria suficiente para conter todos os adolescentes
estudantes do país. Então, ela criou ao invés disso, cinco escolas brasileiras
no seu livro “A Arma Escarlate” - uma para cada região do país – e a localizada
no Rio de Janeiro está escondida dentro da montanha do Corcovado! (a famosa
montanha com a estátua do Cristo! Embaixo do nariz do mundo todo).
Decidindo seguir o
caminho oposto ao Harry Potter de Rowling, Renata escolheu um anti-herói para
seu personagem principal, o que dá ao livro um ritmo completamente novo!
O protagonista, Hugo
Escarlate, é excitante de uma maneira totalmente diferente. Imagine uma espécie
de Snape adolescente com um toque de Draco Malfoy como personagem principal,
mas com um temperamento muito mais brasileiro. O resultado é esse
impressionante bruxinho, nascido em uma violenta favela do Rio, que descobre
que é um bruxo durante um tiroteio e entra na escola de magia com o único
objetivo de aprender magia suficiente para matar os criminosos que ameaçam sua
família.
Matar – Não ferir. E
acredite, Hugo não é exatamente a criança mais gentil da rua. Ele é agressivo,
um pouco impulsivo, muito arrogante e possui muito desejo de poder (não dêem
uma varinha pra esse garoto, pelas barbas de Merlin!)
Os personagens de A
Arma Escarlate são um dos muitos pontos fortes da história: todos são muito bem
construídos, e possuem suas próprias histórias e traumas pessoais, fazendo com
que cada leitor simpatize com um personagem diferente. Renata não esquece de
nem um único personagem enquanto eles crescem e mudam durante a saga, que já
possui dois livros lançados.
O outro grande mérito
de seu trabalho é como Renata insere magistralmente a cultura brasileira e os
problemas sociais na história, colocando um incrível toque brasileiro a seus
personagens e a seus problemas como bruxos
A agressividade de
Hugo, por sinal, é fruto do ambiente violento onde ele costumava viver: uma
favela sem qualquer assistência de programas sociais ou do governo. Ele não
teria sobrevivido até os 13 anos se não fosse agressivo. Por esse motivo, o
livro de Renata é um grande ampliador de horizontes!
Hugo tem tanto
potencial de ser uma boa pessoa que nos emocionamos toda vez que ele acerta e
nos entristecemos cada vez que erra, fazendo com que não apenas ele, mas as
milhares de crianças sobrevivendo miseravelmente nas ruas, sejam mais reais
para nós
A magia é outro
delicioso portão para dentro do Brasil. Ela é feita inteiramente com linguagens
de tribos indígenas antigas, e as criaturas que Hugo enfrenta são todas
retiradas de mitos e folclore brasileiro, o que faria dessa leitura imensamente
interessante para qualquer leitor de fantasia da Inglaterra
Infelizmente, A Arma
Escarlate ainda não possui tradução para a língua inglesa. De qualquer forma,
há esperança de que isso mude em um futuro próximo
Por fim, gostaria de
chamar a atenção para um projeto chamado “Potter em Orfanatos” que visa trazer
um pouco de magia para aquelas crianças que infelizmente não foram liberadas da
vida institucionalizada. O projeto foi criado por Renata e já possui mais de 5
mil pequenos membros! Mais informações no Youtube
