OUÇA e LEIA - Hey Jude volta às paradas 58 anos depois - by Cláudio Teran

Todo Domingo é Total, das 7 às 9 da manhã, na Rádio Assunção Cearense!!! 

https://620am.com.br/

É Cláudio Teran quem comanda!!!

Mas todo Sábado é Cabal, pois Cláudio Teran nos conta as Beatles News, no Programa Submarino Angolano da LAC Luanda, às 13 horas BSB, 17 horas LDA!

Hoje, o astro principal é Paul, mas tem Ringo, John, e The Beatles... nada de George

Clique no Play Verdinho

para ouvir

View on Vocaroo >>

 

E leia a seguir!

______________________________________________

Hey Jude volta às paradas 58 anos depois

 Entra A Hard day's Night com a Orquestra de George Martin  

Alô, meus amigos e amigas, olha nós! Mergulhador chegando, direto de Fortaleza, Ceará, Nordeste do soberano Brasil sem medo de Donald Trump e suas tarifas, para mais uma edição das Beatles News. Beatles ao cair da tarde na LAC FM. Vamos mergulhar.

 Entra Love Come To Everyone com George Harrison  

O álbum George Harrison lançado em Fevereiro de 1979 completou 47 anos em brancas nuvens. Na semana passada a Dark Horse Records desmentiu rumores de um relançamento. O disco retornaria em vinil, edição limitada na cor verde esmeralda. Cortado dos master tapes originais.

“Não temos planos para o relançamento deste produto”, disse o comunicado da Dark Horse Records. E com isso o ano passa da metade sem novidades significativas ligadas a George. 

 Entra All TIng Must Pass com George Harrison Live in Japan   

Até aqui tivemos o relançamento em vinil do álbum duplo Live in Japan. E na reta final do ano haverá o lançamento de um livro de fotografias clicadas por Harrison entre 1963 e 1969. 

Já se vão 25 anos sem George Harrison, e nessas duas décadas e meia não saiu praticamente nada relevante. A estratégia da família em termos musicais foi a repetição de lançamentos dos mesmos álbuns. O mais significativo o mais relevante foi a versão estendida de All Things Must Pass.

Paul McCartney amanheceu em Liverpool na segunda-feira. Foi prestigiar mais uma cerimônia de graduação da LIPA, o Instituto de Artes de Liverpool, recuperado e mantido por ele. A cerimônia de formatura anual ocorreu nos dias 20 e 21 de Julho com a tradicional entrega de diplomas. Várias personalidades das artes receberam o título ‘LIPA Companionship’ em reconhecimento pelas contribuições à indústria criativa.

 Entra ---- com Paul McCatney  

Além de assistir tudo, Paul foi o palestrante principal. O ponto alto se deu antes, quando coube a ele comandar uma Masterclass com os novos alunos, ou seja, os sortudos recém formados pela LIPA tiveram direito a uma aula magna. Paul falou de conhecimentos práticos, deu conselhos e fez demonstrações musicais ao violão e ao piano.

Quem achou pouco saiba: teve mais. Na segunda, Paul trafegava pelas ruas de sua cidade natal quando o carro que o conduzia parou em um semáforo. E ficou emparelhado lado a lado – e por puro acaso - com o ônibus do famoso passeio turístico Magical Mystery Tour.

 Entra Magical Mistery Tour instrumental  

Além de baixar o vidro e acenar, Paul McCartney mostrou que estava em uma chamada de vídeo com Ringo Starr! As fotos e vídeos feitos pelos fãs que estavam no passeio captaram Paul acenando com Ringo sorridente na tela do smart phone dele. O contato-surpresa, inédito na história desse tradicional passeio turístico, virou assunto e ganhou o mundo.

Paul também foi filmado nas ruas de Liverpool em outro momento, a bordo de seu carro, autografando os LPs ‘Boys of Dungeon Lane’ e ‘Flaming Pie’. Dois garotos que viram Paul saindo de um estacionamento pediram autógrafos e foram atendidos.

Três dias antes dos compromissos em Liverpool, Paul trabalhou nos estúdios Abbey Road no que parece ter sido a gravação da trilha sonora de High in the Clouds, um filme de animação musical em 3D baseado no livro infantil que Paul escreveu com Geoff Dunbar e Philip Ardagh. O livro é de 2005. O projeto visual é para o cinema e plataformas.

 Entra dublagens da animação High In The Clouds   

A produção tem um elenco estelar. Celine Dion, Lady Gaga, Idris Elba, Lionel Richie, Jimmy Fallon e Ringo Starr participam fazendo dublagem da voz de alguns personagens.

 Entra Paul McCartney apresentando High In The Clouds   

A intenção de transformar High in the Clouds em filme vem desde 2013. De lá até aqui, diversos problemas levaram a desistências de patrocinadores, abandonos e retomadas do projeto.

O roteiro conta a história de um esquilo adolescente excêntrico, de nome Wirral, que se envolve com uma equipe de rebeldes adolescentes, depois de ofender acidentalmente uma líder coruja tirânica, cujo nome é Gretsch. Ela rouba a voz de qualquer um que lhe roube a cena.

Entra voz de Gretsch, personagem de High In The Clouds   

Com produção a todo vapor, High in the Clouds já tem data definida de estreia, 7 de Julho de 2027, em Paris, no dia do aniversário de Ringo. Rumores indicam que o álbum com a trilha sonora produzida pelo maestro Nicolas Atlan, sairá na mesma ocasião.  

A página oficial de Paul McCartney publicou um agradecimento aos fãs e a crítica pela acolhida a ‘Boys of Dungeon Lane’.

 Entra Days We Left Behind com Paul McCatney  instrumental

  “Já se passaram quase dois meses desde o lançamento e ficamos muito felizes com a repercussão e a forma como tantos se conectaram com o álbum”, diz a nota oficial, e prossegue: “é um dos meus trabalhos mais pessoais e introspectivos, levando o ouvinte a entrar em uma história que antecede a história principal. Obrigado por ouvir e por tornar essas músicas parte da sua própria história”. Paul McCartney...

 Entra Love - Meditation Mixes -  com John Lennon

Demorou, mas saiu. LOVE Meditation Mixes está nas plataformas. São nove remixes ambientais e meditativos da canção lançada por John Lennon em 1970. Essa nova versão produzida para relaxar e meditar Inclui batidas binaurais voltadas para ondas cerebrais específicas, e toneladas de novos instrumentos e efeitos criados por Sean Ono Lennon.

O material também está disponível em um luxuoso álbum triplo de edição limitada. A apresentação resultou em um videoclipe com imagens inéditas de John & Yoko feitas no início dos anos 1970. E o conteúdo? Divide opiniões. A versão mais curta tem 4:13 minutos. A mais longa, 22 minutos e 58 segundos. É John Lennon? Pode ser considerado um lançamento genuíno de John? Na realidade, é uma produção “reimaginada”. Embora LOVE seja uma composição de John, ele é um coadjuvante nesse estanho lançamento.

Conselho do Mergulhador: bote para tocar! É a melhor chance de fazer o seu próprio julgamento. Antes desse, Sean lançou em 2024 a versão “reimaginada” de Mind Games, também voltada para o relaxamento e a meditação. Em nove longas versões.

 Entra Hey Jude com The Beatles

Cinquenta e oito anos após o lançamento, "Hey Jude" voltou à parada oficial de singles do Reino Unido. A reestreia foi na 24ª posição, e aconteceu depois de ser informalmente impulsionada por torcedores na Copa do Mundo em homenagem a Jude Bellingham.

 Entra Hey Jude com a Torcida inglesa

O meia-atacante Jude Bellingham foi um dos destaques da Seleção inglesa e sua presença em campo gerou forte empatia com a torcida. Cantar Hey Jude para ele se transformou em uma espécie de hino do jogador, e deu a Hey Jude um novo status nas paradas.

Sem falar no desempenho em streamings e vendas. Hey Jude também disparou nas paradas de downloads, vendas físicas/digitais e alcançou o topo das plataformas de áudio. Mais um daqueles feitos notáveis que somente a magia dos Beatles é capaz de explicar.

 Entra Hey Jude com The Beatles

Por ocasião de seu lançamento original, em Agosto de 1968, com Revolution do Lado B, o single puxado por Hey Jude foi o primeiro produto da gravadora Apple Records. E o primeiro a exibir o famoso selo da maçã. O sucesso à época foi avassalador. Hey Jude bateu todos os recordes de seu tempo. Ficou 9 semanas ininterruptas em primeiro lugar nos Estados Unidos, e nada menos que 19 semanas consecutivas nas paradas britânicas.

Mergulhador fica por aqui

Cinquenta e oito anos depois, vamos ouvir o tema de Jude Bellingham... 

O Projeto By Homerix

PBH Song Count: 16

Este Projeto By Homerix não tem qualquer fim lucrativo. 

Tem caráter meramente lúdico.

Serve apenas ao intuito de mostrar que sempre é possível fazer versões fiéis das canções dos Beatles, com  métrica e rima adequadas ao efeito.

Os áudios aqui veiculados foram gravados e editados em ambiente amador por sobre instrumental extraído das canções originais.

Eles são destinados ao público leitor do Blog do Homerix, e NÃO DEVEM ser veiculados em qualquer ambiente público no Brasil.

________________________________________

O Projeto By Homerix tem a intenção de produzir versões plausíveis de todas as canções originais lançadas pelos Beatles... dentre elas, algumas que tiveram já versões livres em português, porém a maioria delas sem NADA A VER com o original.

É um projeto HOMÉRICO, em ambos os sentidos da palavra. A dificuldade de se encaixar a objetividade da língua inglesa, povoada de monossílados, em versões na nossa língua, onde di, tri, e polissílabos imperam, e ainda com rimas, sempre que possível, nos mesmos lugares em que ELES rimaram, tem sido e vai continuar a ser um belo desafio. Outro desafio será, às vezes, cantar no mesmo tom da canção, afinal quem nasceu pra Homerix não pode pleitear o alcance de um John, Paul ou George.... Ringo vai ser mais fácil, hehehehe!!

Estou adorando a ideia!!!

Vou deixá-las registradas aqui...

E começo com a última delas, a de Nº 14

Dpeois, quando chegar a 15ª, eu passo a 14ª para a ordem cronológica.

16. Salve Tua Cabeça, que fiz para Run FOr Your Life

(Lennon, LP Rubber Soul, Dec.1965,  LP Rubber Soul, Brasil, Dez.1966),

Fiz versão bem fiel, assustadora, e ainda inventei novo verso. Minha AI resistiu em fazer a análise!!

No áudio, o vocal foi tranquilo e adorei fazer as harmonias de Paul e George

Teve versão no Brasil, muito ruim, de Renato e Seus Blue Caps, chamada de Dona do Meu Coração

Eis aqui minha versão:

https://blogdohomerix.blogspot.com/2026/07/projeto-by-homerix-salve-tua-vida-ouca.html

____________________________________________________

Vamos à Ordem Cronológica Histórica do Projeto By Homerix!

A primeira canção a merecer essa atenção foi I Need You de George Harrison. Eu estava a produzir o áudio sobre ela, sua gravação, suas entranhas, quando de repente surgiu sua Ponte em Português... ficou muito bom... vi que levava jeito pra coisa... compus o resto da letra.

Estava plantada a semente...

1. Preciso de Ti, que fiz para I Need You

(George Harrison, LP HELP!, Ago.1965, Dez.1965 Brasil),

Apenas a 2ª  de 21 canções que George compôs durante a carreira dos Beatles, e que foi para o Lado A, do LP e para o filme de mesmo nome. E ele teria mais uma no Lado B do LP. Exibida em 7 de junho de 2025 no Submarino Angolano.

Houve no Brasil uma versão boa, Te Adoro, de 1966, com os .Golden Boys.

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/10/projecto-by-homerix-preciso-de-ti-ouca.html

_____________________________________

2. No Anoitecer, que fiz para The Night Before 

(Lennon/McCartney, LP HELP!, Ago.1965 KK, Dez.1965 Brasil)

Adorei a solução para o nome, até mais poética!!

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/09/no-anoitecer-versao-homerix-para-night.html 

_____________________________________

3. Ocê Gosta Muidimim, que fiz para You Like Me Too Much 

(George Harrison LP HELP!, Ago.1965 KK, Dez.1965 Brasil)

Aqui a 2ª canção de George num mesmo álbum. A obsessão em colocar a fala igualzinha em português fez-me recorrer ao mineirês, ali no refrão que não é refrão, e depois extrapolei para o resto da versão, especialmente ao descrever que a moça "cascô fora"!!!!!!

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/10/ouca-e-leia-oce-gosta-muidi-mim-by.html 

_____________________________________

4. Tu Tens que Esconder Teu Amor, que fiz para You've Goto To Hide Your Love Away 

(Lennon/McCartney LP HELP!, Ago.1965 KK, Dez.1965 Brasil)

Aqui, fiquei até constrangido em ter uma versão tão pesada logo em seguida à versão em mineirês, que ficou superdivertida.

Tive dificuldades, tanto na voz grave.... difícil buscar a nota mais baixa, assim como foi difícil atingir a nota suprema da voz aguda, tive que recorrer ao falsete!

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/10/youve-got-to-hide-your-love-away-john.html 

_____________________________________

E agora, as duas apresentadas no sábado 25, último do mês de outubro, não por acaso, duas das versões que mais me incomodavam, há 60 anos, ou quase, por sua incompatibilidade com a letra original!

5. Até O Fim, que fiz para I Should Have Known Better 

(Lennon/McCartney, LP A Hard Day's Night!, Jul.1964 UK - Jan.1965 Brasil)

Posso dizer que salvei a Menina Linda (Renato e Seus Blue Caps, Jan.1965) daquele tarado. Sei que Renato Barros admitidamente nada sabia de inglês, mas decerto poderia ter evitado fazer aquele hino à pedofilia. Hoje, jamais seria gravada!!!

Na minha versão, fiquei feliz em como traduzi o sentimento do rapaz, que parecia enfeitiçado pela garota, envolvido que estava pela magia do seu beijo. Namorava uma bruxinha do amor, e não sabia!!

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/10/ate-o-fim-by-homerix-lennon.html

_____________________________________

 

6. Não Quer Saber Mais De Mim que fiz para Ticket To Ride 

(Lennon/McCartney, LP A Hard Day's Night Ago.1965 KK, Dez.1965 Brasil),

A original conto a  história do rapaz que perde sua garota.

O tal Anthony Middleton, que com esse nome devia saber algum inglês, poderia bem ter feito algo melhor do que aquela ficção do sujeito levando seu "broto" à praia, ao Corcovado, ao cinema, mas tinha Gente Demais (The Youngsters, Jan.1966) pra namorar. 

Na minha versão, conto a história do rapaz que  está vendo seu amor indo embora, tenta convencê-la do contrário, mas vê que "já era" e que ela nã "não tá mais nem aí" pra ele, aliás fiquei bem feliz de usar estas duas expressões no vernáculo popular brasileiro!

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/10/nao-quer-saber-mais-de-mim-by-homerix.html 

______________________________________

7. Diga-me O Que Vê, que fiz para Tell Me What You See

(Paul McCartney, LP HELP!, Ago.1965, cmpacto duplo em Jan.1966 Brasil),

Aqui, fui buscar a solução para uma das rimas numa palavra pouco comum (léu), mas confesso que tive problema no vocal. Primeiro, a harmonia vocal de Paul estava além de meu alcance vocal, então eu preferi fazer a harmonia na 2ª voz na oitava menor, mais grave. Ficou estranho, sei, mas foi o que se pôde fazer. E então, nessa oitava mais baixa, eu tinha dificuldade de alcançar a gravíssima primeira nota dos versos, daí pedi ao Felipe que usasse o Auto Tune, aquela ferramenta que não deixa os cantores cantarem desafinados!!! 

Não houve no Brasil versão para Tell Me What You See. Eis a minha:  

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/11/projecto-by-homerix-diga-me-o-que-ve.html 

8. Tu Vais Perder Teu Bem, que fiz para You´re Going to Lose That Girl

(John Lennon, LP HELP!, Ago.1965, Dez.1965 Brasil),

Na letra, investi em várias licenças poéticas, mas sempre mantendo o sentido da letra original... isso possibiltou ampliar as possibilidades do duelo vocal de Jonh com Paul/George (a-do-rei o "Depois não diga que eu não avisei!") e colocar um pitoresco conjunto de rimas em Ó (só - bocó - pó - dó). No vocal, gravei 3 vozes, mas não consegui fazer a harmonia de Paul lá no alto, então o fiz na oitava mais grave! 

Houve no Brasil uma versão de You're Goint To Lose That Girl, do nosso valoroso Renato e Seus Blue Caps. Foi em 1966 e chamou-se Meu Primeiro Amor. Como já se vê pelo nome, não houve a preocupação em manter a fidelidade à letra original. Na gravação, nota-se que modificam a ponte, o solo da guitarra está mais fraquinho, mas está valendo!!! Renato Barros e seu grupo foram muito importantes para a Jovem Guarda!!. 

Eis a minha:  

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/11/projeto-by-homerix-tu-vais-perder-teu.html

10. HELP!, que fiz para HELP!

(Lennon/McCartney, LP HELP!, Ago.1965, Dez.1965 Brasil),

Na introdução, mantive a interjeição de socorro em inglês, mas na letra, traduzi pro AJUDE e SOCORRA. 

No áudio, ADOREI foi fazer as harmonias de Paul e George, ponto alto da canção. Desta vez não tive qualquer dificuldade, claro que usando o registro baixo de minha voz, sem aventuras lá no alto!!! 

Não consegui encontrar nenhuma outra versão de HELP! em português 

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/11/projeto-by-homerix-te-ama-ouca-e-leia.html 

11. Te Pego, que fiz para I'll Get You

(Lennon/McCartney, single, Ago.1963, Jul.1964 no LP Beatles Again, Brasil),

Na letra, adorei pegar o "Te Pego no Final", apesar de ter uma conotação mais sexual por aqui do que o o Get you da original.

No áudio, foram 4 vocais meus, o John Base, o Paul grave, o Paul Agudo e o George na ponte. Tive que me esgoelar para fazer o Paul Agudo, mas foi o que deu pra fazer. DEixei porque ficou diverido ver meu esforço!!

Não tenho noção se houve versão dela no Brasil

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/12/projeto-by-homerix-te-pego-ouca-e-leia.html

12. Encontrei um Rosto, que fiz para I've Just Seen A Face

(Paul McCartney, LP HELP!, Ago.1965, Jun.1974 Brasil re-edição HELP Origina),

Não tive maiores esforços para cantar, nem para buscar a traduçºao, não tem nenhum ponto de destaque

Houve duas versões dela no Brasil: 

1. Bitkids, uma banda de meninos, meninos mesmo, o mais velho tinha 17 anos, que apareceu em 1995 e sumiu dois anos depois. Gravaram apenas um disco, com capa imitando With The Beatles, e entre as canções, a maioria versões de Beatles estava Mary
2. E  descobri ainda uma outra, de 1999, de uma banda chamada Tequila Baby, um punk rock chamado Caindo, bem doidinho!

Nenhuma delas tinha nada a ver com a original, mas estamos aí para corrigir

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/12/projeto-by-homerix-ive-just-seen-face.html

___________________________________________________

13. Ontem, que fiz para Yesterday

(Paul McCartney, LP HELP!, Ago.1965, e apenas em Out.1966, no Brasil, num compacto duplo juntamente com outras 3 canções do HELP! original),

Na letra, procurei, como sempre, deixar o máximo obediente à letra original... tive dificuldade justamente na frase final, I Believe in Yesterday, mas foi o que pude fazer.

Já na cantoria, tive que apelar. Não consegui cantar em Fa Maior, o tom de Paul. Minha oitava grave não atingiu a gravidade do início, e minha oitava aguda ficava horrorosa para atingir a agudice de Paul. Então, Felipe produziu um instrumental em Sol Maior, e eu cantei naminha oitava grave, mesmo assim, foi difícil. 

Houve uma boa versão de Yesterday, no Brasil, que foi cantada por Agnaldo Timóteo, feita pelo grande versionista Rossini Pinto!

Eis aqui minha versão:

https://blogdohomerix.blogspot.com/2026/04/projecto-by-homerix-ontem-ouca-e-leia.html  

14. É Só Amor, que fiz para It's Only Love

(John Lennon, LP HELP!, Ago.1965, e apenas em Out.1966, no Brasil, num compacto duplo juntamente com outras 3 canções do HELP! original),

Na letra, procurei, como sempre, deixar o máximo obediente à letra original... só que não cumpri a promessa de rimar nas mesmas posições que o autor... era imposs´vel encontrar fonemas em português para as 26 ocorrências de "ai" em inglês... aliás nem tentei, mas procurei ser... plausível no significado!

Já na cantoria, foi tranquilo, usei meu modo grave e deu certo, nem precisei do falsete no final. 

Não encontrei registro de versão brasileira oficialmente gravada para It's Only Love

Eis aqui minha versão:

https://blogdohomerix.blogspot.com/2026/04/projecto-by-homerix-e-so-amor-ouca-e.html

15. Te Ama, que fiz para She Loves You

(Lennon/McCartney, single, Ago.1963, Jul.1964 no LP Beatles Again, Brasil),

Da letra, gostei de algumas soluções e palavras que são menos usadas, como mazela, fariseu e até mesmo escambau, esta última uma gíria, bem colocada. Foi o que deu pra fazer... hehe 

No áudio, tive dificuldade de fazer o agudo de Paul, então fiz a 1ª voz na mesma base da 2ª, que é John quem faz. Fiquei feliz em acertar a 6ª de Sol (Mi), que George entoava no 4º Sim, estendido, da introdução e do final.

Falei pro Felipe afinar e ele disse que não precisou, estava certinho

                     Não encontrei qualquer versão no Brasil

Eis aqui minha versão:

https://blogdohomerix.blogspot.com/2025/11/projeto-by-homerix-te-ama-ouca-e-leia.html 

https://blogdohomerix.blogspot.com/2026/04/projecto-by-homerix-e-so-amor-ouca-e.html

Projeto By Homerix - Salve Tua Vida - OUÇA e LEIA

View on Vocaroo >>

Este Projeto By Homerix não tem qualquer fim lucrativo. 

Tem caráter meramente lúdico.

Serve apenas ao intuito de mostrar que sempre é possível fazer versões fiéis das canções dos Beatles, com  métrica e rima adequadas ao efeito.

Os áudios aqui veiculados foram gravados e editados em ambiente amador por sobre instrumental extraído das canções originais.

Eles são destinados ao público leitor do Blog do Homerix, e NÃO DEVEM ser veiculados em qualquer ambiente público no Brasil.

Aqui minha versão de 

Run For Your Life (by John Lennon)

Clique no Play Verdinho pra ouvir

O que está escrito a seguir!!

As letras, a original dos Beatles e versão do Homerix

______________________

Run For Your Life… Salve tua vida

Well, I'd rather see you dead, little girl… Prefiro te ver morta, meu bem
Than to be with another man… De que ao lado de outro rapaz
You better keep your head, little girl… Não abras essa porta, meu bem
Or I won't know where I am… Tu vais ver do que sou capaz

You better run for your life if you can, little girl… Só vê se pensa em salvar tua vida, meu bem
Hide your head in the sand, little girl… Evita tua cabeça ferida, meu bem
Catch you with another man… Te pego com outro rapaz
That's the end, ah, little girl… É teu fim, ó meu bem

Well, you know that I'm a wicked guy… Bem, tu sabes que eu sou um cara  do mal
And I was born with a jealous mind… Com ciúmes até a espinha
And I can't spend my whole life trying… Não posso perder um tempo infernal
Just to make you toe the line… Pra fazeres andar na linha

You better run for your life if you can, little girl… Só salva tua vida se podes, meu bem
Hide your head in the sand, little girl… Minha cabeça explode, meu bem
Catch you with another man… Te pego com outro rapaz
That's the end, ah, little girl… É teu fim, ó meu bem

Let this be a sermon… Entenda isso como um sermão
I mean everything I've said… Eu sou sério no que eu digo
Baby, I'm determined… Espero que não duvides não
And I'd rather see you dead… Estarás em mortal perigo

You better run for your life if you can, little girl… Só salva tua vida se podes, meu bem
Hide your head in the sand, little girl… Minha cabeça explode, meu bem
Catch you with another man… Te pego com outro rapaz
That's the end, ah, little girl… É teu fim, ó meu bem

I'd rather see you dead, little girl… Não deixe que aconteça, meu bem
Than to be with another man… De eu te ver com outro rapaz
You better keep your head, little girl… Preserva tua cabeça, meu bem
Or I won't know where I am… Tu vais ver do que sou capaz

 

You better run for your life if you can, little girl… Só salva tua vida se podes, meu bem
Hide your head in the sand, little girl… Minha cabeça explode, meu bem
Catch you with another man… Te pego com outro rapaz
That's the end, ah, little girl… É teu fim, ó meu bem


Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah

 

OUÇA e LEIA - Literatura Beatle Para Poucos - by Cláudio Teran

Todo Domingo é Total, das 7 às 9 da manhã, na Rádio Assunção Cearense!!! 

https://620am.com.br/

É Cláudio Teran quem comanda!!!

Mas todo Sábado é Cabal, pois Cláudio Teran nos conta as Beatles News, no Programa Submarino Angolano da LAC Luanda, às 13 horas BSB, 17 horas LDA!

Hoje, o astro principal é Paul, mas tem Ringo, John, e The Beatles... nada de George

Clique no Play Verdinho

para ouvir

View on Vocaroo >>

 

E leia a seguir!

______________________________________________

Literatura Beatle Para Poucos

 Entra A Hard day's Night com a Orquestra de George Martin  

Meus amigos, minhas amigas. Paulo Seixas, aquele abraço!

Cláudio Teran chegando, direto de Fortaleza, Ceará, Nordeste do soberano Brasil, que não se curva. Estamos aqui para mais uma participação no nosso Submarino Angolano.

Beatles em novidades. Beatles ao cair da tarde. Nas ondas sonoras da sua LAC FM, Luanda Antena Comercial. As Beatles News começam agora. Vamos mergulhar...

 Entra Got To Get You Into My Life, com The Beatles, instrumental 

Iniciamos abrindo espaço para falar da literatura Beatle. O box "George Martin: The Scores" é um dos lançamentos mais notáveis já produzidos. Trata-se de uma coleção histórica e em três volumes que dá acesso ao arquivo pessoal de partituras manuscritas do produtor, maestro e arranjador. Aquele que para muitos é o quinto Beatle.

Os pesquisadores e historiadores musicais Kevin Ryan e Brian Kehew são os autores do box The Scores. Trabalharam durante uma década, mergulhando nos guardados de George Martin. A ideia inicial foi do filho dele, Giles Martin.  

Ele convidou os pesquisadores a visitar um imóvel de propriedade de George Martin, e quando eles chegaram ao local ficaram impressionados com o que havia. Uma impressionante coleção de partituras musicais, todas escritas ao longo de uma vida dedicada à música. O material guardava segredos de muitas décadas.

 Entra She's Leaving Home, com The Beatles, instrumental 

Inicialmente, Kevin Ryan e Brian Kehew contaram com a cooperação do próprio George Martin. Isso explica porque a versão mais luxuosa e cara do box conta com o autógrafo do produtor dos Beatles. Com a morte dele e a passagem do tempo, The Scores começou a ser pensado para comemorar o centenário de George Martin. 

 Entra Eleanor Rigby, com The Beatles, instrumental 

O material permite uma visão detalhada das inovações e dos arranjos para clássicos dos Beatles. Sempre que as canções exigiram orquestrações, George Martin sentou-se em casa ao lado de seu piano e escreveu uma por uma. Cuidadosamente.

O box tem três volumes e trás reproduções em tamanho real de dezenas de partituras escritas à mão para faixas icônicas como "Yesterday", "A Day in the Life", "Strawberry Fields Forever", "Here Comes the Sun", "Live and Let Die", e muitas outras.

O que mais encantou os produtores foi a quantidade de ideias descartadas: há muitos casos de notas de arranjos que foram abandonadas e diferem das versões famosas que foram lançadas. Diante dessa descoberta, Kevin Ryan e Brian Kehew decidiram gravar o conteúdo original das partituras em demoradas sessões nos estúdios Abbey Road.

O conteúdo está em CD’s e Blue Rays de áudio que estão incluídos no box The Scores, e permitem aos colecionadores e interessados na literatura Beatle, um aprofundado acesso aos bastidores de algumas das canções mais importantes da história.

O box também vem com arquivos de áudio em multitrack para que o leitor do tipo hard collector possa estudar as camadas instrumentais separadamente.

 Entra I Am The Walrus, com The Beatles, instrumental 

O prefácio do box com as partituras de Sir George Martin foi escrito por Paul McCartney e convidados como Giles Martin, Danny Elfman e Stewart Copeland. E quanto custa? Caro. A versão mais luxuosa não sai por menos de 300 dólares. A versão, digamos, mais simples, custa mais de 150 dólares no site da editora Curvebender.

O Mergulhador ouviu algumas coisas notáveis deste conteúdo. Vamos a primeira. A Day in the Life teve a partitura orquestral lançada de um jeito diferente. Na partitura original, George Martin planejou gravar a música com esta sonoridade...

 Entra A Day In The Lide, orquestração alternativa!!!

e depois o original A Day In The Life.... e só a orquestra!!

Em 1965, os Beatles tiveram problemas com o solo de In my Life.  

Entra In My Life, com George Martin,original

Não sabiam o que fazer para ligar as duas partes da canção. Não queriam coisas óbvias. A primeira tentativa foi preencher o espaço com um solo de órgão que George Martin tocou assim...

Entra In My Life, com George Martin, ao piano elétrico

Esta ideia foi reprovada. Surgiu em seguida o intento de um solo de piano, que George Martin tocou de forma lenta, ou melhor, na velocidade normal e possível para o dedilhado humano. 

Entra In My Life, com George Martin, ao piano, uma oitava grave

Havia nove compassos que deveriam ser preenchidos... Resolver isso não foi tão difícil, pois todos concordaram que acelerar a gravação do piano o encaixaria. Ok, mas na partitura que George Martin produziu existe um trecho que acabou sendo cortado da versão final. Vamos ouvi-lo agora...

Entra In My Life, com George Martin, trecho rejeitado

Trata-se verdadeiramente de uma preciosidade, o espaço a ser preenchido tem 8 compassos. George Martin produziu a partitura om 9 compassos.Se você tem ouvidos atentos, captou que tem um floreio a mais de piano na partitua original de In My Life, que ele teve que cortar para fazer o encaixe perfeito de uma canção eterna!

Entra In My Life, com George Martin, original

Há outras curiosidades desse nível no conteúdo do box The Scores, um lindo produto feito com muito luxo, pesquisa e esmero. Por enquanto não se fala em um lançamento em língua portuguesa, mas quem conseguir comprar The Scores certamente terá um acesso diferenciado e aprofundado sobre a construção musical dos Beatles.

Entra Rock And Roll Music, com The Beatles, ao vivo

Outro livro interessante e muito caro é, Hello, Goodbye: The Beatles in Tokyo, 1966. Trata-se de um compêndio que documenta, por meio de fotografias raras e inéditas do fotógrafo Shimpei Asai, a histórica passagem da banda pelo Japão.

Entra She's A Woman, com The Beatles, ao vivo

Os Beatles fizeram cinco shows em Tokio, mas ficaram reclusos no hotel durante toda a estadia. Enfrentaram protestos dos conservadores que não aceitavam que eles tocassem no Nippon Budokan, um templo dedicado as artes marciais. E, ao mesmo tempo, o público jovem queria ver os Fab Four de perto.

O Nippon Budokan foi construído para homenagear soldados mortos na Segunda Guerra. Todo mundo sabe, como foi traumático para o Japão participar da 2ª Guerra, então era considerado local sagrado pelos patriotas. Devido a ameaças de morte e à histeria dos fãs, os Beatles ficaram confinados e sob forte esquema de segurança. Paul McCartney e Mal Evans furaram o bloqueio e se aventuraram sozinhos pelas ruas de Tokio de forma clandestina, até que Paul foi reconhecido.

O fotógrafo Shimpei Asai teve acesso exclusivo aos bastidores. O livro ⁠Hello, Goodbye - The Beatles in Tokyo, 1966 mostra John, Paul, George e Ringo em modo descontraído, vestindo quimonos, tocando instrumentos tradicionais (conhecidos como koto) e usando máscaras de teatro Noh. A maioria das fotos é inédita e o livro custa mais de 400 dólares.

Como vimos nesta edição, são dois livros muito interessantes. Muito curiosos também e ao mesmo tempo, bastante caros. Os interessados sabem que deverão gastar uma boa soma em dinheiro para adquiri-lo

E sabe como como é que a gente vai fechar a participação do Mergulhador hoje?

Fechamos assim. In my Life com um órgão solo tocado por George Martin...

Entra In My Life, com The Beatles mas com George Martin tocando órgão ao invés de piano