Clique no Play Verdinho aqui acima
Para ouvir o que podes ler abaixo!!
__________________________________
Olá, amigos do Submarino Angolano!!!
Seguimos a acompanhar o que aconteceu há 60 anos na vida
dos Beatles…
Um pouco atrasadinhos mas está valendo o registro.
Maio de 1965 terminou e os Beatles já haviam acabado de
filmar o 2º filme para a telona, HELP!, em dois meses e meio de rodagem. E já
haviam gravado um Lado Inteiro do LP com a trilha sonora que apareceu no filme,
Medley
de 7 canções do lado A,
e já haviam
gravado também 4 canções de seu Lado B.
Medley
de 4 canções do lado B, YLMTM -
TMWYS - DML - IJSAF
Faltavam 3 canções, para as regulamentares 14 que era no
formato britânico, quando canções duravam de dois a três minutos. Os Beatles
haviam desobedecido essa regra apenas uma vez em 5 álbuns… A Hard Day’s Night
teve 13 canções!!
Uma bobagem, já que tinham em mãos a espetacular I Call Your Name, uma original Lennon/McCartney que poderia ser cantada por Ringo, e ele provou isso na carreira solo, e então louvar-se-iam dois santos com uma prece só (adorei poupar os dois coelhos):
Entra I Call Your Name com Ringo Starr
.... o LP ficaria com 14 canções, e Ringo apareceria cantando. Falharam nessa regra logo no disco 3 da carreira. Isso se repetiria apenas mais uma vez, no último LP lançado, Let It Be.
Bem, mas paremos de lamentos e reminiscências!!!
No dia 14 de junho de 1965, os Beatles gravaram 3 canções de estilos completamente diferentes,
todas era de Paul McCartney, e iriam completar o Lado B do LP, só que
não!!! Uma delas ficou tão espetacular
que passou de simples “album filler”, a merecedora da distinção de ser um Lado B de
um single dos Beatles, o que era enorme honra! E não era um single
qualquer, ela acabou por completar o single que apresentaria ao mundo a canção título do filme, HELP!
É sobre ela que vamos falar hoje
I'm
Down (by Paul McCartney)
Paul grita: "Você diz mentiras achando que eu não posso ver. Você não pode chorar porque está rindo de mim. Eu estou deprimido (realmente deprimido) Eu estou deprimido (Pra baixo do chão) Eu estou deprimido (realmente deprimido) Como você pode rir quando sabe que eu estou deprimido? (Como você pode rir?) Quando sabe que eu estou deprimido?"
Dura e gritada DR, sem a menor dúvida, em 3 Versos e 2
solos. Cada verso tem duas frases contextualizando uma situação e termina com
os lamentos, no que poderia ser chamado de Seção Refrão do Verso.
O primeiro verso é o que traduzi antes.
Veja como Paul o canta… ou reclama… ou grita e como John
e George lamentam em harmonia perfeita
Vocais
Isolados
Aliás, pensei
agora como seria uma versão do 'refrão', na métrica da canção e com uma
tradução decente. Poderia ser assim:
Tô
mal! (Tô muito maaaal!)
Tô
mal! (Tô lá no chããão!!)
Tô
mal! (Tô muito maaaal!)
E
você ri quando estou tão mal?
(E você
ri) quando estou tão mal?
No Verso 2, uma situação de mágoa, com o desleixo "Man
buys ring, woman throws it away".
Vocais
Isolados
Depois dos dois versos, vem um ótimo solo de George
Harrison, um 12-bar-blues. Sim, nos dois solos são apenas 12 compassos.
Primeiro
Solo, de George
1…2…3…4…5…6…7…8…9…10…11…12
Quando vem o Verso 3, ele reclama que estão sozinhos e
ela ainda diz “tire as mãos de mim". E agora note que, nos Versos, são 14 os compassos,
Aqui,
você coloca
Seja o que for, depois desse verso vem mais um solo instrumental em que o destaque absoluto é o órgão de John, sobre o qual ainda falaremos mais adiante! Rimas boas, que seriam ricas, em português: "see-me, down-ground, way-day, else-self"
Bem, vamos à gravação!! O contexto era o seguinte: os
Beatles haviam feito uma primeira temporada de gravações para a trilha sonora
do filme HELP, depois ficaram mais de dois meses filmando, em locações inclusive estrangeiras,
nas Bahamas e nos Alpes Austríacos, e agora voltavam ao estúdio para produzir
canções para o Lado B do LP.
Em 14 de junho de 65, ocorreu a primeira das 3 sessões para o efeito, e nela só deu Paul McCartney, foram gravadas 3 canções de Paul, uma diferente da outra, tinha uma folk,
Entra um trecho de I've Juat Seen A Face
uma balada,
Entra um trecho de Yesterday
e um rock, essa era a
versatilidade do gênio!!!
Note que Paul está animado de que vão fazer história!
Entra o Take 1
Let’s hope this one turns out pretty darn good, huh,....
O Rock, screamer, screamer Rock, I'm Down foi a segunda a ser gravada naquela
sessão!
Foram 7 as tentativas de acertarem a base, que tinha Paul
no vocal e no baixo, George na guitarra solo, John fazendo o ritmo num órgão e
Ringo na bateria.
O 1º Take já foi espetacular e felizmente sobreviveu, sendo lançado oficialmente no Projeto Anthology 2,
A magia da canção está quase toda lá, note a entrada a Capella, sem instrumentos, de Paul, com a totalidade da primeira frase,
depois uma batida seca dos instrumentos
Os Beatles breaks se repetem
magistralmente nos Versos 2 e 3.
Quem conhece a canção original sentirá a falta dos
famosos vocais de apoio concordando e amplificando o lamento do astro. Eles
viriam em overdubs só após a base pronta.
Vejam que o solo de George está bem bom para um
primeiro take, mas foi melhorando. E finalmente, o 'quase' que
disse ali em cima é porque ali, John não fez o solo que combinou a Paul na
última seção da canção, ficou apenas no ritmo, ele se esqueceu!!! Mas já Ringo
coloca os pratos à toda, insanos, na parte final, ali mesmo já na base
Os pratos insanos de Ringo
O que Paul diz no final exprime a felicidade em que
estava, elogiando a performance com
'Plastic soul, man, plastic soul",
uma expressão que ele ouvira um bluesman falar,
sobre Mick Jagger, e que depois inspiraria o nome do álbum seguinte, já naquele
ano, Rubber Soul.
Com a base pronta, vieram os overdubs por sobre o Take 7.
Vocais de Paul
Ringo adicionou bongôs especiais nos dois primeiros versos e na conlusão.
E também vieram os backing vocals dos companheiros John e George respondendo aos lamentos com o pobre Paul em duelo sensacional!!
Aliás, nessa rodada, é Paul quem entra com George a fazer o duelo
e depois ainda John acentuou com graves "down"s em vários pontos.
Os graves de John
….doooown …. dooown …. doooown…
George resolveu fazer um solo de guitarra ainda melhor.
O
solo de Gorge
E John melhorou seu antológico solo de órgão.
O
órgao de John
Tudo isso foi feito em hora e meia de gravação.
I'm Down ficou tão boa que não foi colocada no Lado B do
LP HELP!, como era a intenção, mas foi elevada à categoria de Lado B de um
compacto, ou single, quando a canção título filme no Lado A foi lançada em julho.
Era a intenção de Paul com essa composição, que ela
substituísse Long Tall Sally, um
cover de Little Richards, também magnificamente gritado por Paul, com que os
Beatles costumavem fechar todos os shows. E assim foi!
A partir de então e até o final de sua carreira ao vivo,
em agosto de 1966, todos os shows foram fechados por I’m Down. Foram 53 vezes….
A última sendo um show em Seattle, Washington, USA. Um dia depois, em
SanFrancisco, no Candlestick Park, escolheram Long Tall Sally para terminar….
Como se fosse uma homenagem ao grande Little Richards… ainda sem saberem que
aquele seria o último show da vida dos Beatles para audiência paga.
Little Richards merecia estar lá, como esteve em outros 260 shows… isso contando os tempos pré Love Me Do também… Mas somente em 1964, foram 176 vezes que Little Richards fechou o show dos Beatles. Merecida homenagem SEM QUERER.
Entra Rock and Roll Music
Little Richards só não bate seu conterrâneo Chuck Berry, que esteve presente em mais shows dos Beatles, até porque, além de Rock And Roll Music (trecho?) ser uma favorita de John (que a cantou 88 vezes),
Entra Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven foi a única entrada ao vivo de George em shows durante muito tempo… e ele a cantou mais de 200 vezes
Voltando a I’m Down, uma das mais memoráveis performances foi no Shea Stadium, em New York, em agosto de 1965, recorde absoluto de público com 65 mil pagantes
I’m
Down at Shea Stadium com apresetnação de Ed Sullivan
Fundamental que busquem o vídeo pra se espantarem com o desempenho dos rapazes, em especial de John, que dividia o microfone com George nos backing vocals, parecia verdadeiramente possuído em seu órgão, usando até os cotovelos, e divertindo os companheiros, que riam muito,
Segue I’m Down at Shea Stadium
Paul chegou a girar
em torno de si mesmo …. Deve ter se enrolado no cabo, hehehe, estávamos loonge
de ter a tecnologia wireless!!
Notem ao final do vídeo John comentando sobre a efeméride
que foi aquele dia, o maior público que uma banda havia conquistado até então,
primeira vez em um estádio.
Como esse show iria pra TV, mas o áudio estava péssimo,
eles voltaram ao estúdio em janeiro de 1966 de canções do show para novas
performances, para serem encaixadas com
a imagem… Em especial, Paul fez uma melhor linha de Baixo e John uma toada de
órgão mais bem definida
Entra HELP!
Como falado, I’m Down foi lançada como lado B do Single HELP, em 23 de Julho, na Inglaterra, mas os americanos a conheceram 4 dias antes, quando o mesmo single foi lançado por lá. Já no Brasil, ela sim obedeceu à intenção original dos Beatles de vir ao mundo no LP HELP! E estava no Lado B da edição brasileira, lançada em dezembro, que era uma salada tropical, em que apareceram outros 4 sucessos anteriores mas ainda não lançados na Ilha de Vera Cruz.
Ebtra I Feel Fine
Eu gostei muito em meus quase 8 aninhos, pois só então conheci I Feel Fine, por exemplo!!
Versões brasileiras? Não as encontrei! Mas o Projeto By Homerix já tem uma, novinha em folha, composta, gravada e editada!!! Aguardem!!!
Enfim, venha reclamar junto com Paul da garota que o
deixa DEPRÊ e concordar com ele, junto com John e George, em I’m Down!
Entra I’m Down original
Nenhum comentário:
Postar um comentário