Você clica no Play verdinho pra ouvir
o que está escrito e descrito abaixo
Olá, amigos do Submarino Angolano!!!
Aqui é Homero Ventura, directo do Brasil
Chegamos ao 2º dia da temporada de gravações para o álbum
Help!
É 16 de fevereiro de 1965.
Você e seus três amigos maravilhosos estão numa pequena
maratona de 6 dias de sessões de gravação para preencher quase um lado inteiro
de um LP e aproveitar as canções gravadas como trilha sonora de um filme.
Você já gravaram três canções,
Ticket To Ride,
Another Girl,
E I Need You,
O dia começou com a sessão de overdubs para para esta última, cuja base fora finalizada ontem de noite, e agora partiriam para uma canção que não iria para o LP, muito menos para o filme, mas para o Lado B de mais um compacto que iria para o topo das paradas!!
E era uma valsa… sim... uma valsa composta pelos Beatles!!
John reclama: "Por favor, não use vermelho hoje à noite. Isso é o que eu disse hoje à noite. Porque vermelho é a cor que vai me entristecer, apesar de você, é verdade. Sim, é verdade. Sim, é verdade"
John abriu os trabalhos como compositor em 1965 e compôs
primeriamente as duas canções do primeiro single do ano!!!
E parece que estava doido para fazer uma canção nos
mesmos moldes de This
Boy. E fez! Yes It Is é uma linda balada, em ritmo de
valsa, com harmonia vocal tripla nos versos e com ele cantando
pungentemente a ponte, acompanhado de Paul e George na harmonia de fundo, e com ele cantando pungentemente a ponte
Em similaridade, as duas foram lançadas como Lado B de grandes sucessos, aa primeira, de I Wanna Hold Your Hand, e esta, de Ticket To Ride. Paul requer para si uma participação na música, mas não mais do que 20%.
É uma canção de DR, mas com forte tendência para Saudade,
veja bem! O texto que transcrevi acima é um mix dos dois primeiros versos da
canção, com o autor pedindo que a garota não use roupa vermelha, porque aquilo
o deixa triste.
Aqui, mais uma vez, destaco a letra em inglês, porque mais uma vez não se vê a palavra 'sad', que quer dizer 'triste'. Ele usa 'blue', como já expliquei, que quer dizer 'triste', porque azul é considerada uma cor triste, daí que Blues, na música, tem aquela profusão de temas tristes, enfim.
Veja:
"For red is the color that will make me blue, in inspite of you is true".
John já havia usado o jogo de palavras, juntando blue com
outra cor em … Baby’s in black
but I'm feeling blue) no ano anterior.
Mas no Verso 1, ele diz: "For red is the color that my baby wore",
então ele não quer que a actual garota use a mesma cor que sua outra garota,
que o deixara, que partira, que… morrera? uau, isso é que é saudade!
Sinta o verso 1 aqui, em sua totalidade:
Vocal
isolado de John no verso 1 já com as harmonias
Poeticamente John começa com uma impropriedade, rimando
uma palavra com ela mesma (Tonight
com Tonight) mas depois, começa o
show, rimando wore com more, ou seja verbo com advérbio, e sendo esta
última no meio da frase seguinte,
portanto uma rima interna!
O 2º Verso usa vermelho de novo, mas com uma cor
assemelhada, Scarlet, Escarlate em
português, aliás a cor preferida de minha filha que a usou nos seu livros, por
ser a cor da varinha de condão do herói, feita de Pau-Brasil!!!
Preste atenção no 2º Verso todo
Vocal
isolado de John no verso 2, já com as
harmonias
Ao ouvir de novo perceba a riqueza das rimas, de Wore com Sure, e depois de Planned com Understand, e aqui usando novamente a rima interna.
E vem a primeira vez da ponte, pungente, aumentando a
tensão, com John bradando:
Vocal
isolado de John na ponte
I
could be happy with you by my side,
If
i could forget her.
But
it's my pride, Yes it is, yes it is,
Oh
yes it is, yeah.
Veja o desespero
do rapaz. E a moça actual, coitada, sem chances, se ela continuar vestindo
vermelho, de nada vai adiantar, mesmo ela sendo muito legal, é o sentido do
"in spite of you" do 2º
Verso.
E note o sentimento que ele menciona, aqui, ele diz But it's my pride, Yes it is, yes it is, ou seja, orgulho! Pois é, e está descartada a hiótese de que a garota morreu, como aventei ao descrever o Verso 1… não… ela está bem viva… e feriu o orgulho de macho do jovem… ele está marcado para sempre, ele nem aguenta pensar que ela o deixou…. Por outro alguém… ai ai ai!!! Pobre menina, vai ter que viver com essa sombra, se quiser ficar com ele!!! Pra isso, vai ter que tirar o vermelho de seu guarda-roupa!!!
No terceiro verso, ele diz mais ou menos que o Verso 1,
mas de forma diferente, veja a preocupação em não repetir!!!
Vocal
isolado de John no verso 3, já com as harmonias
E a rima interna aqui é you,
com o blue do final da frase anterior.
Depois, vem mais uma vez a ponte pungente, e a canção
termina com a repetição do verso 1.
Eram as primeiras sessões de gravação para o álbum HELP! o primeiro de 1965. Na primeira sessão, em 15 de fevereiro, gravaram Ticket To Ride. Dia seguinte, começaram e terminaram a canção objeto deste texto que seria o Lado B de Ticket to Ride. Porém, não foi fácil... foi a canção que mais teve takes naquele ano, um total de 14 vezes foram necessárias para terminar sua base.
Primeiros 7 takes
Essa base era John no violão, Paul no
baixo e Ringo numa leve bateria. No George, at all!!!
Como eu disse, eram as primeiras sessões de gravação para o álbum HELP! o primeiro de 1965. Na primeira sessão, em 15 de fevereiro, gravaram Ticket To Ride. Dia seguinte, começaram e terminaram a canção objeto deste texto que seria o Lado B de Ticket to Ride. Porém, não foi fácil... foi a canção que mais teve takes dse gravaçãonaquele ano, um total de 14 vezes foram necessárias para terminar sua base. Essa base era John no violão, Paul no baixo, George com sua guitarra e Ringo numa leve bateria.
Até a metade da sessão foram vários takes incompletos,
com exceção justamente do 1º. Até o Take 4, faltava um
compasso entre os dois versos iniciais, que foi introduzido por John no 5º Take,
facilitando a respiração.
Take 8
A gente pôde perceber essa diferença porque o Take 2,
apesar de incompleto, foi utilizado, em sua parte inicial, até a metade da 1ª
ponte, para o lançamento no Projeto Anthology, 30 anos depois, mesmo com a
divertida cantoria de John, quando esqueceu a letra da mesma! Lá no final, a
gente mostra esse sensacional Take.
E a trilha 4 teve John dobrando seu vocal na ponte e também mais guitarra de George.
A guitarra isolada de George!
modificada por um pedal de volume (que evoluiria mais tardepara um Wah Wah),
e os 3 tenores, digo, cantores entregam sua magnífica harmonia vocal tripa, já reproduzida aqui diversas vezes, na trilha 3, após exaustivos ensaios, comandados pelo genial maestro George Martin,
A harmonia tripla
Só no Take 9 veio a configuração
definitiva, porém sendo aperfeiçoada até o Take 14,
completando duas horas de trabalho.
A base ocupou a trilha 1 da fita de 4 canais,
A
base
A parte final dessa fita, a partir da 2ª ponte, completa a ponte errada do Take 2, já com os overdubs, e foi lançada no Anthology 2, espetacular montagem, mostrando o começo ainda incerto e terminando com o produto final, arrepiante. Note!!!
Take
2 de Anthology
Outras diferenças entre This
Boy e Yes It Is? Sim!
1. A primeira tem sua ponte cantada apenas
uma vez enquanto na última, são duas vezes.
2.
E outra diferença entre as duas é que
Yest It Is nunca foi tocada ao vivo, de verdade. A harmonia vocal era bem mais
complexa que This Boy e acho que decidiram não arriscar!
Ela foi dublada sobre playback em 3 ocasiões para divulgação na BBC.
O grande comediante Peter Sellers, que era admirador e
mesmo amigo dos Beatles declamou diversas canções dos Beatles, desde She Loves
You de 1963, de pois A Hard Day’s Night de 1964. E em 65, Yes it Is foi uma
delas
Peter Sellers declamando Yes It Is
Um grande lance aconteceu no Brasil, porque Verônica Sabino lançou uma versão em português, de Yes It Is, que ficou linda 'Demais', aliás, que é o nome da versão que saiu aqui. Foi tema da novela Selva de Pedra de 1986, de muuuito sucesso, e era tema da personagem da hoje mundialmente famosa Fernanda Torres!! O que mais se ouviu no país naquele ano foi então uma canção dos Beatles.
A melodia é um bucadinho diferente nos versos, mas vale!! Mas a ponte é idêntica!!! E o tema da letra é o mesmo… a perda de um grande amor que deixou saudades DEMAIS.
“Demais”, versão cantada por Verônica Sabino
Foi uma adaptação livre do grande compositor Zé
Rodrix, que aliás, tem relação com o mundo Beatle… ele foi casado com Lizzie
Bravo, que era a “Esperança de Óculos”, grande sucesso na voz de Elis Regina, e esse momento foi oficial, aconteceu na gravação de Across the Universe,
em fevereiro de 1968. Bem, tinha também a inglesa amiga dela na mesma ocasião,
mas Lizzie era brasileira, pronto, e está na história!!!
Yes It Is foi lançada oficialmente em 9 de abril de 1965,
em single, como Lado B de Tickt To Ride, alguns dias depois nos Estados Unidos mas apenas em janeiro do ano seguinte no Brasil, como última faixa de um compacto
duplo que tinha outras 3 canções do álbum HELP! Original que haviam sido
relegadas no LP Brasileiro: You Like Me Too Much / Tell Me What You See / Dizzy
Miss Lizzy
Aliás, cabe aqui uma confissão: eu só vim a conhecer Yes
It Is no CD Past Masters #1, mais de 20 anos depois.. mas entende-se: apesar de
eu ser beatlemníaco raiz, que viveu na época em que eles fizeram carreira, eu
tinha apenas 8 anos, e não comprava tudo o que saía, dependia de meu irmão
fazê-lo.
Bem, venham agora ter saudade da garota que usava
vermelho juntamente com John e The Beatles!!
If
you wear red tonight
Remember what I said tonight
For red is the color that my baby wore
And what's more, it's true
Yes it is
Scarlet
were the clothes she wore
Everybody knows, I'm sure
I would remember all the things we planned
Understand, it's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I
could be happy with you by my side
If I could forget her
But it's my pride
Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah
Please
don't wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you
It's true
Yes it is, it's true
Yes it is
I
could be happy with you by my side
If I could forget her
But it's my pride
Yes it is, yes it is, oh yes it is, yeah
Please
don't wear red tonight
This is what I said tonight
For red is the color that will make me blue
In spite of you
It's true
Yes it is, it's true
Yes it is, it's true
Nenhum comentário:
Postar um comentário