Esta é mais uma edição do Papo do Contramestre,
a conversar sobre The Beatles, suas canções, suas vidas
quadro do programa Submarino Angolano,
da Rádio LAC, Luanda Antena Comercial, 95,5 FM
__________________________________________
CLICK NO PLAY VERDINHO
View on Vocaroo >>PRA OUVIR O QUE VEM A SEGUIR!
______________________________________
Olá, amigos do Submarino Angolano!!!
Aqui é Homero Ventura, directo do Brasil
Seguimos a acompanhar o que aconteceu há 60 anos na vida dos Beatles…
Coloque-se em Abbey Road, na noite de 12 de outubro de 1965. Antes, de tarde, Os Beatles haviam começado o processo de gravações que renderiam um LP que seria o começo da revolução e um compacto Duplo Lado A, o primeiro da história. Naquela tarde haviam deixado pronta para overdubs a canção Run For Your Life, que fecharia o LP Rubber Soul.
De noite, outra canção de John, que traria ao mundo do rock um país no título e na letra, a Noruega, e outro país na música, a Índia…. Sim… não eram mais os mesmos rapazes que faziam ingênuas canções de amor!!! Viraram a chave!!!
Norwegian Wood (by John Lennon)
This Bird Has Flown
John conta: 'Certa vez eu tive uma garota, ou eu deveria dizer, ela me teve. Ela me mostrou seu quarto. Não é boa? A madeira é norueguesa! Ela pediu para que eu ficasse e me sentasse em qualquer lugar, então eu olhei em volta e notei que não havia uma cadeira.!'
A insinuação de um relacionamento sexual é evidente, ao menos essa era a intenção dele… só que não, afinal está lá que conversam até às duas da manhã e, quando ela diz que precisa de acordar cedo para trabalhar, ela o manda dormir na banheira, menina má.
>> Entra original “we talked until two and then she said it’s time for bed’ na voz de John
>> e, na minha voz…
She told me she worked in the morning… Disse que cedo trabalhava
And started to laugh… E passou a rir
I told her I didn't… Eu disse que não
And crawled off to sleep in the bath… E à banheira eu fui pra dormir
Já o uso do verbo 'ter' denota um relacionamento diferente, foi usado logo na frase inicial, de forma genial, Paul ao lê-la, disse “Brilliant!”, quando chegou em Kenwood para finalizar a composição!
>> “I once had a girl, or should I say, she once had me’
No dia seguinte, ela já não está mais lá, ele realmente não a teve, ele estava só, ela fez o que quis dele, e vem aí o subtítulo… ela se foi… ela voou
>> Entra voz de John “And when I awoke, I was alone, this bird has flown”
'This bird has flown', aliás era o título de trabalho da canção até decidirem-se por Norwegian Wood, a partir do terceiro take. Bird é como os ingleses chamavam as garotas na época. Rumores corriam sobre quem seria a garota em questão.
John disse que realmente estava tentando escrever sobre um caso sem deixar sua esposa saber que estava escrevendo sobre um caso, pobre Cynthia! Rumores corriam de que poderia ser Maurreen Cleave, renomada jornalista, ou ainda Sonny Freeman, esposa do fotógrafo de quatro capas dos discos dos Beatles até justamente este que estavam a gravar, que era um casal que John e Cynthia viajavam juntos (pô, sacanagem, John!).
Ela gostava de dizer que era norueguesa, e tinha decorações em madeira em seu apartamento. Na época estava na moda o uso de móveis com revestimento de madeira de pinho barata, vinda da Noruega.
Rumours… Only rumours
A primeira vez que John externou a canção foi naquela viagem que o casal Lennon e o casal Martin fizeram à Suíça no início daquele ano, em que George Martin quebrou o pé! Alguns meses depois ela voltou a ser trabalhada.
Norwegian Wood, como veio ao mundo é uma canção com versos em Mi Maior e Pontes em Mi Menor, sem refrões, em ritmo de valsa no tempo 3x4, bem explícito nas pontes TUM-ta-ta-TUM-t-ta, e meio disfarçado nos versos, mais pra um 6x8, mas ainda valsa!
A contribuição de escrita de Paul na música vem nas pontes, como já acontecera em composições anteriores da dupla, pois John não era um bom ‘engenheiro’ construtor de pontes, se me entendem!
E é justamente na ponte que o vocal de Paul entra firme na canção, harmonizando lindamente com John na melodia principal
>> Entra John mais Paul “She asked me to stay and she told me to sit anywhere, so I looked around and I noticed there wasn't a chair”
E Paul também declarou que foi dele a ideia de colocar fogo na zorra toda por vingança pela garota ter ido dormir. Paul menino mau!!!!
>> Entra John “So I Lit a fire, isn’t it good, Norwegian Wood”
Em minha versão eu deixei em aberto, botei no impessoal… interprete-se como quiser..
And when I awoke… Quando eu acordei
I was alone… Estava só
This bird had flown… Ela se foi
So I lit a fire… Um fogo se fez
Isn't it good… Tronco de Lei!
Norwegian wood… Norueguês!
Emendamos agora na parte musical da análise da canção,
Além do violão de John, note que percussão da canção é apenas o tambor e uma pandeireta tocados por Ringo, que aliás só entra na ponte, ou batendo nas próprias pernas em overdubs.
>> Entra a percussão de Ringo
Tem a guitarra baixo de Paul,
>> Entra o baixo de Paul
E tem George num cha-kun-dun ao violão 12 cordas, bastante vigoroso nas pontes
>> Violão de George
Tem um violão 12 cordas base de John, que abre a canção com as notas da melodia,
>> Violão de John
que depois é repetida por George, tocando, não sua guitarra, mas o astro principal daquela canção, uma CÍTARA, que, como seria testemunhado depois, constituir-se-ia num marco da história da música.
>> Entra a introdução no violão, depois a cítara introdutória,
E depois ela volta em graves ao estilo drone sound, besouro mesmo, nas primeiras notas dos compassos dos versos que vêm após as pontes, note…. Se você conta de 1 a 4 os tempos dos compassos desses versos, sempre que você contar UM você ouve a cítara em modo-besouro!!!
I sat on a rug
Biding my time
Drinking her wine
We talked until two
And then she said
It's time for bed
A presença do instrumento indiano era mais um ‘nunca-antes-na-história’ da carreira dos Beatles.
>> Entre A Hard Day's Night em instrumentos indianos, do filme
George fora apresentado ao instrumento durante as filmagens de HELP!, no mesmo ano, depois comprou um exemplar numa loja de Londres, e começou a dedilhar no estranho artefato.
O que ele aprendeu autodidaticamente não o fazia um virtuose no instrumento, mas se mostrou suficiente para tocar aquelas linhas, tanto na introdução, como ao longo, aqueles ‘drone sounds’ (que parecem um zangão zunindo), e na finalização da canção, e revolucionar a história.
Depois dos Beatles, também os Rolling Stones, e os Yardbirds, e Donovan, e outros tantos abriram os olhos para aquela sonoridade, afinal, se os Beatles faziam, era porque era bom, eles já haviam desenvolvido esse sentimento no mundo da música!
>> Entra Love You To, de George Harrison nos BeatlesPosteriormente, George imergiria naquele mundo, viajou pra a Índia para imiscuir-se naquela cultura, o que mudaria também sua vida.
Em Revolver, no ano seguinte, uma de suas 3 contribuições seria com instrumentos indianos,
>> Segue Love You To
e mais um ano depois, seria a base de sua única composição em Sgt.Peppers,
>> Entra Within You Without You
e ainda haveria uma full-indian-song com a distinção de ser lançada num single dos Beatles, ainda que em um Lado B, em 1968.
>> Entra The Inner Light
Voltando à gravação de Norwegian Wood, mas ainda com destaque ao quesito cítara, vai aqui um lamento deste analista. Foram 4 os takes, onde dá pra perceber a nítida melhora, um a um, ainda que com uma ressalva, um movimento da cítara que tem no 1º Take, mas que não sobreviveu no final.
O Take 1 foi oficializado no Anthology II, de 1996. Foram muuuitas diferenças, entre os 3 primeiros takes e o take 4, mais especificamente, SETE principais diferenças em relação à versão final, parece até aquele jogo de 7 Erros, bem mais que o aumento de um tom inteiro, de Ré Maior pra Mi Maior, e a definição do título definitivo de This Bird, senão vejamos…. Vai contando… na verdade foram 6 acertos e UM erro
1. Ponto 1: cítara já abre a canção jogo no 1º compasso da introdução, enquanto na versão final, ela entra no 3º, achei melhor pois quando entra a cítara, a gente sente o impacto da mudança, da surpresa, da revolução… ( introdução do Take1)
2. Ponto 2: Note que John parece meio preguiçoso, aliás, acompanhando o tom da canção que está menor que a versão final, que ficou muuuito melhor …
frase inicial do Take 1 - I once had a girl, Or should I say, She once had me-
e em seguida a mesma frase do Take 4
3. Ponto 3: Note, que John dobra as últimas frases dos versos
“isn’t it good NORWEGIAN WOOD”,
até poderia ser, só que não… está bem melhor como ficou, sem dobrar
4. Ponto 4: Note ainda que ainda não há os tais drone sounds da cítara nos primeiros tempos dos compassos dos versos pós-pontes, como destaquei na versão original, e que eu acho fundamental
Drone Sound
5. Ponto 5 :Note que John canta um trecho trocado, ele troca de lugar o tempo e o vinho
1º Take - Drinking her wine ... Biding my time
Take 4 - Biding my time ... Drinking her wine ...
, e e ainda no quesito canto, que a escansão da fala de John difere da versão final, e eu prefiro a final por muuuitas léguas.. por exemplo: ele canta 1º Take 1 or-should-I-say e no final ficou or-shouldI-say coisas desse tipo!
6. Ponto 6: Note que a harmonia aguda de Paul está bem mais alta (ficou exagerado mesmo), (a1ª A 1ª ponte do Take1, com harmonia de
7. Ponto 7: Finalmente, minha única ressalva: nas pontes, a cítara complementa, nos momentos de intervalo entre frases dos cantores com notáveis triplets, duas vezes em cada ponte, a 1ª com 3 triplets e a 2ª com dois triplets.
A 1ª Ponte, com os 5 triplets
... este o meu lamento… eu achei adorável essa inserção… mas os Beatles também tomavam decisões erradas de vez em quando, era raro!
Caramba, eu falei mais sobre a versão que não foi, do que a versão que foi! Incorrigível que sou!!! Ouçam agora, com atenção e digam se concordam comigo, ao serem apresentados ao Take 1, na íntegra,
>> entra Take 1 do Anthology na íntegra
Vejam também que finalizava de uma vez por todas aquela história de ‘várias canções por sessão de gravação’ com um recorde de 3 ou 4 canções, numa manhã, tarde ou noite, na romântica época de Please Please Me, inaugurando-se uma configuração muito mais comum, de ‘várias sessões de gravação por canção’ cujo contador poderia chegar às DEZENAS de sessões, a partir de 1967.
Para Norwegian Wood, os 4 takes foram executados duas sessões com nove dias de diferença, sendo que o Take 1 precisou da sessão toda do dia 12, no caso, uma noite, e os Takes 2, 3 e 4 foram atacados no dia 21, em que foi bem modificada, como falei!
Norwegian Wood nunca foi tocada ao vivo, nem pelos Beatles, muito menos por John, em carreira solo. Foram poucas as vezes em que ele se lembrou da época mais gloriosa da história da música! Uma pena!
Mas claro que teve sim muitas covers, mais de 200 vocais ou apenas instrumentais, está entre as mais regravadas dos Beatles, sendo que no Brasil, nosso grande Milton Nascimento lançou uma versão psicodélica espetacular, verdadeira viagem, de quase 7 minutos, mostra seu alcance vocal em falsetes perfeitos tem luxuosa participação de Beto Guedes nas harmonias das pontes que recomendo que procurem por aí, mas não cabe divulgar aqui inteira aqui.
>> entra Norwegian Wood com Milton Nascimento
Falando ainda em Brasil teve também o Sérgio Mendes, bossa and soul, com suas duas vocalistas sensacionais, só que trocando o gênero,
>> entra Norwegian Wood com Sérgio Mendes
mas busquem também essa cover pois eu deixei para hoje uma coisa especial para mostrar inteira!!
Foi uma descoberta que fiz ao adaptar meu texto para este áudio que ouvem no momento: Achei esta cover excepcional, que junta a 4ª e a 8ª artes!!!
Alan Copeland and Singers fizeram ainda em 1968 um sensacional mashup entre música, com Norwegian Wood, e com TV, a música-tema de Missão Impossível, de Lalo Schifrin, que ficou perfeito.
E a letra de nosso John realmente se configurou numa missão impossível... afinal a missão era chegar aos finalmentes, fazer um seikelá com a garota, mas ela o mandou dormir na banheira!!!
John deve ter gostado!!!
Alan Copeland ganhou inclusive um Grammy por causa desse mashup, foi o Best Contemporary Pop Performance, Chorus em 1969. Mais um Grammy a contabilizar para os Beatles!
>> entra Norwegian Wood com Alan Copeland and Singers
Nowegian Wood foi lançada como 2ª faixa do Lado A do álbum Rubber Soul, em 3 de dezembro de 1965 e três meses depois chegou ao Brasil, onde, felizmente, o álbum veio na sua configuração oficial.
Em 1973, ela foi uma de 6 canções de Rubber Soul honorificadas na coletânea Beatles 62-66, popularmente conhecida como Álbum Vermelho, aliás, Rubber Soul é o campeão de participações naquele projeto, considerando aí também o Blue Album, Beatles 67-70. Nenhum outro álbum dos Beatles chega perto do campeão Rubber Soul, tanto em valor absoluto como em relativo, pois quase metade de suas canções estavam lá!!
Depois, em 1976, foi lançada oficialmente pela EMI uma coletânea chamada Beatles Love Songs, e Norwegian Wood estava lá… meio estranho, né… pois seria mais apropriado se o álbum se chamasse Almost Love Songs, pois, afinal, John ficou como o General Junot quando chegou a Lisboa para conquistar Portugal, ficou a ver navios, os navios da armada de D. João VI fugindo para o Brasil, em 1808.
Enfim, venham, junto com The Beatles, botar fogo naquela madeira toda.
