Esta é mais uma edição do Papo do Contramestre,
a conversar sobre The Beatles, suas canções, suas vidas
quadro do programa Submarino Angolano,
da Rádio LAC, Luanda Antena Comercial, 95,5 FM
__________________________________________
CLICK NO PLAY VERDINHO
View on Vocaroo >>PRA OUVIR O QUE VEM A SEGUIR!
______________________________________
Olá, amigos do Submarino Angolano!!!
Aqui é Homero Ventura, directo do Brasil
Seguimos a acompanhar o que aconteceu há 60 anos na vida dos Beatles…
Entra HELP!
Agora, imagine-se por uns momentos, na pele de John Lennon, a partir de agora. John diz
“Estamos em 1965!!
Já gravamos e lançamos o LP HELP,
Já filmamos e estreamos o filme HELP,
Já fizemos a 1ª grande excursão à América
Conhecemos Elvis Presley, nosso ídolo
E lá, em New York, colocamos 56 mil pagantes no Shea Stadium em agosto
Nós entramos no estádio ao sermos chamados por Ed Sullivan
“Honored by their country,
decorated by their Queen,
and loved here in America,
here they are … The Beatles”
Fãs histéricos do Shea Stadium
Entra Twist and Shout com The Beatles no Shea Stadium
Foi mais um recorde pra nossa conta!
Na volta pra casa, descansamos? Que nada, eu, Paul e George compusemos novas canções, e chegou Zak, o 1º filho do Ringão!!!
Enfim, já temos material suficiente, ou quase, para 14 faixas do próximo LP!
Voltamos a Abbey Road no glorioso 12 de Outubro,
Estou bastante animado para gravarmos duas canções minhas, só que a primeira deu o que falar!mas na hora, nem me dei conta!!!”
Bem, voltemos à narração em 3ª pessoa!!!
Vejam, logo no primeiro verso e refrão, a seguir, o que foi o que deu o que falar!!!
Run For Your Life (by John Lennon)
John ameaça: 'Bem, eu preferiria te ver morta, garotinha, do que com outro homem. Melhor pensar bem, garotinha, ou não vou saber onde estou. É melhor você se salvar, se puder, garotinha. Esconda sua cabeça na areia, garotinha. Te pegar com outro homem é o fim, garotinha"
É tanto machismo que a chamo de Melô do Feminicida, este último, um termo que, penso, nem existia à época da composição, mas atesta a visão machista, que já existia, mulheres realmente sempre foram consideradas como artefato de posse, que fazia aos fracos, de mau caráter, terem acessos de raiva, que poderiam desembocar num ato final.
Eu exagero ao dar-lhe esse codinome? Bem, antes, de mais nada, aliviemos nosso querido compositor que, decerto, falou no sentido figurado,
Entra Let's Play House, com Elvis Presley
e até confessou que tirou a ideia da duríssima frase do verso de abertura ("Well, I'd rather see you dead, little girl, than to be with another man") de uma canção que Elvis gravara 10 anos antes, chamada Baby Let’s Play House (seria, vamos brincar de casinha?)
Segue Let's Play HouseMas não há dúvida que a inspiração levou John a produzir outras linhas cruéis, como ‘Pense bem senão posso perder a cabeça’ ou ‘Se eu te pego com outro homem, será o fim!’, e explica seu pensamento, com ameaça ‘Você sabe que sou um cara mau e ciumento’, e dizendo que ‘não vou passar a vida dando sermão e fazendo com que você ande na linha’. Caramba, um cara que desse declarações como essas, hoje em dia, seria, no mínimo, submetido a medidas restritivas de aproximação de sua pobre ‘little girl’.
Na época do lançamento, ninguém pensou nisso, até porque a canção é gostosa, a gente sai cantando sem pensar no que está por trás da letra, e tal. Aliás, ninguém pensou anos antes, com a canção gravada por Elvis.
Entra Woman is the Nigger of the World, com John Lennon
Tempos depois, John começou a rejeitá-la, dizendo ser uma canção menor, e tal, mas somente a renegou totalmente, quando se estabilizou no relacionamento com Yoko, com ela abrindo-lhe os olhos para o absurdo, e inspirou-o com a frase ‘Woman is the nigger of the world’, que gerou a duríssima canção de mesmo nome, lançada na carreira solo, no álbum Some Time in New York City.
Uma pena que, por causa da palavra Nigger, que significa Negro, de forma bastante pejorativa, isso sempre atrapalhou que dessem o devido valor ao manifesto verdadeiro e pungente, sobre a forma como as mulheres são menosprezadas, há séculos, desde sempre. Tão mal entendido que até o próprio filho, Sean Lennon desconsiderou a canção nas edições recentes, tanto em disco como em filme, que ocorreu no ano passado. Uma pena!!!
A letra é tão pesada, que Jeannie, minha assistente Virtual, se recusou a analisar a versão que eu fiz, para o Projeto By Homerix, em que procuro traduzir quase ypsis literis o que o compositor diz, entenda por quê!
Well, I'd rather see you dead, little girl… Prefiro te ver morta, meu bem
Than to be with another man… De que ao lado de outro rapaz
You better keep your head, little girl… Não abras essa porta, meu bem
Or I won't know where I am… Tu vais ver do que sou capaz
You better run for your life if you can, little girl… Só vê se pensa em salvar tua vida, meu bem
Hide your head in the sand, little girl… Evita tua cabeça ferida, meu bem
Catch you with another man… Te pego com outro rapaz
That's the end, ah, little girl… É teu fim, ó meu bem
Caeamba!
Bem, oltemos a canção!! Run For Your Life foi a primeiríssima canção gravada na primeiríssima sessão de gravação para o álbum Rubber Soul, que é todo de canções "de primeiríssima"! Era o glorioso 12 de outubro de 1965. E John estava animado, por abrir um novo álbum, fato que seria repetido até o fim da carreira. Perceberam essa... “coincidência”?
· A 1ª canção gravada de Revolver foi Tomorrow Never Knows, de John Lennon
· A 1ª canção gravada de Sgt. Pepper's foi A Day In The Life, de John (trecho?).. depois teve a participação de Paul, mas foi de-pois ,
· A 1ª canção gravada de Magical Mistery Tour foi I Am The Walrus, de John Lennon (trecho?)
· A 1ª canção gravada de Álbum Branco foi Revolution#1, de John (trecho?)
Coincidência ou ascendência sobre os demais?
Deixarei a Madrinha comentar, ela que, primeiro, não gosta desse negócio de composição DE John ou De Paul, em se tratando de composições Lennon/McCartney, e, ainda, de que os 4 eram iguais!!!
Voltemos à gravação!!!
John se entregou à gravação da linha base, com seu violão, e cantando junto, protocolo que não era mais comum! E o vocal foi tão bom que teria sido aproveitado, se ele não tivesse errado a letra! Ele repetiu o 2º verso! Pena que não esteja disponível esse Take 1. Mas sobreviveu o som do Take 5, com uma entrega vocal diferente daquela que viria a ser a versão final. Podemos ouvir aqui um extrato.
Entra Run For Your Life Take 5, da Base, com John LennonAcompanharam-no na base George na guitarra solo, Paul no baixo, Ringo na bateria, as usual!
E nos overdubs, George destacou-se, com mais três passagens de guitarra, uma delas com deliciosos slides no verso instrumental,
Entram As várias guitarras de George, separadas, que aparecem nos versos cantados!
O verso instrumental
Teve overdub de Ringo no pandeiro
e, claro, George e Paul nas sempre perfeitas harmonias agudas dos refrões
Entram os backing vocals de Paul e George
(“...run for your life if you can, little girl. Hide your head in the sand, little girl. Catch you with another man, that's the end”),
deixando John sozinho para chamar sua ameaçada garotinha .
John estava vigoroso, e até acrescentou e complemento bastante sonoros e marcantes, no final dos refrões
Entra (“that’s the end-A”), e
A guitarra de George brilha novamente, enquanto John finaliza com
Entra O verso final repetido, com o Nah nah nah
em fade-out perfeito para a conclusão de um álbum fenomenal, o melhor deles até o momento.
Aliás, é uma boa hora para glorificar, mais uma vez, o quase protocolo de criação de letras diferentes o máximo possível. Aqui, há 3 versos completamente distintos, sendo repetido apenas o 1° verso só no final.
Um pequeno adendo sobre as rimas. As perseguidas rimas ricas (aquelas entre classes gramaticais distintas) estão presentes em profusão,
"man" com "am",
"head" com, "dead" com "said",
"can" com "sand" com "end",
"guy" com "trying",
mas a melhor de todas é interna, quando John rima o INTERIOR de uma palavra com o INTERIOR de outra palavra na linha seguinte, e que foi merecedora até de um esqueminha, quando escrevi no blog esta análise... foi demais...
... ou seja, ele rimou o meio da palavra “Sermon” com o meio da palavra "Determined", e... sem contar que “Sermon” entraria com destaque nas palavras da lista dos Uncommon Beatles Words, afinal, John não é nenhum padre mas dá um SERMÃO em canção de rock!!! E acho que o verbo "toe" também entraria na lista. Ele usou quando quando ele diz que não pode perder a vida toda tentando ela fazer ela entrar na linha, que é o “toe the line”.
And I can't spend my whole life trying just to make you toe the line
Outra famosa palavra estranha que John coloca em canções da época dos beatles é “Trivialities”, em When I Get Home
Come on, if you please, I've got no time for trivialities
Oooo ho - aaahh
A prova de que ninguém ligou, na época, para a letra ameaçadora de Run For Your Life, é que ela foi imediatamente regravada por vários artistas, sendo a mais interessante, a versão de Nancy Sinatra, sim, filha do grande Frank Sinatra,
Entra Run FOr Your Life, com Nancy Sinatra
... mas invertendo os papéis, trocando "boy" por "girl" e vice-versa, e trocando algumas expressões. Musicalmente é muito legal, por conta dos metais introduzidos, e o jeito despojado que ela canta o 'little boy'.
Entra Run For Your Life, com Nancy Sinatra
No Brasil, nosso valoroso Renato Blue Cap Barros apresentou-nos uma versão da canção, como fez com mais de 10 canções dos Beatles. Com o nome Dona do Meu Coração, tinha aquela técnica pega-a-original-e-bota-uma-letra-qualquer. Renato manteve apenas o ciúme do autor, mas sem vestígio da cuasi-violência.
Entra Dona do Meu Coração, com Renato e Seus Blue Caps
Finalmente, nem precisa repetir que Run For Your Life, assim como outras 11 canções de Rubber Soul, nunca foi levada ao vivo! Ih, já repeti! Ao menos, ela aparece no RockBand de 2009, num fictício show no Shea Stadium.
Entra DRun For Your Life, no "Shea Stadium"
Bem, pra finalizar, apesar de agora estar fazendo áudios sobre canções na ordem em que são gravadas, vou repetir o que escrevi no Blog, há muitos anos, quando analisava as canções na ordem em que apareciam nos álbuns. Como Run For Your Life era a última canção de Rubber Soul, eu escrevi
Agora que fechei com Chave de Ouro,
com uma análise de uma canção que fecha com Chave de Ouro,
um LP revolucionário, que abre com Chave de Ouro,
uma sequência de outros LPs de Ouro
daqueles rapazes de Ouro!
Run For Your Life, na íntergra!! ai ai ai!!!
