Escarafunchando alfarrábios encontrei um pequeno libelo sobre sotaques...
Lá nos idos de 2009, Boechat estava em dúvida sobre o plural de 'poço', se era falado com o 'o' aberto ou fechado. Expliquei:
"Boechat, eu, como paulista, vivendo nesta cidade maravilhosa há 27 anos, entendo a sua confusão.
A palavra 'poço' se fala no plural com o 'o' tônico' aberto, tanto aqui como em SP e em qualquer lugar onde se fale o português corretamente.
A diferença está na palavra 'poça', que aqui é falado com o 'o' fechado, enquanto que em SP, ele é aberto! E a coisa se repete no plural!
E eu não sei, no momento quem fala corretamente. Vou pesquisar!
Agora, eu sei perfeitamente quem está correto, nas palavras 'colégio', 'tomate', 'fogão', e 'botão', que no Rio, sem explicações, têm a primeira sílaba modificada ao falar, e viram 'cUlégio', 'tUmate', 'fUgão' e 'bUtão'.
Eu poderia acrescentar a esta última lista o par 'bolacha' e 'bUlacha', mas a verdade é que no Rio não se fala nem um nem outro, pois aqui o que se diz é 'biscoito', ou melhor 'biSHcoito', mas aí entro em outra seara...
Abraço
Homero Sempre Atento Ventura
Rio de Janeiro"
Nenhum comentário:
Postar um comentário