segunda-feira, 13 de julho de 2020

Deitado em berço esplêndido

Uma cena de 'Thor - Mundo Sombrio', 
que revi ontem na TV, promoveu este comentário no Facebook

Sem nenhuma sombra de dúvida, o funeral de Frigga é o mais espetacular da história do cinema. Aceito contestações. 
Em tempo, Frigga, mulher de Odin, mãe de Thor, deuses nórdicos. 
Em tempo, Frigga => Friday, Odin => Wednesday, Thor => Thursday.
E acrescentei, num comentário.....

Em francês, são deuses romanos...
Mercredi => Mercúrio, Jeudi => Júpiter, Vendredi => Vênus

E em espanhol, também ....
Miércoles => Mercúrio, Jueves => Júpiter, Viernes => Vênus

E em italiano também ...
Mercoledì => Mercúrio, Giovedì => Júpiter, Venerdì => Vênus

E em português também ... 
NÃÃÃÃÃÃÃOOOO!!!!

Em Português é aquela coisa sem graça, 


que apareceu por causa da Semana Santa,
que era de descanso,
 e o dia depois do Domingo 
('... no 7º dia, Deus descansou!') 
era o segundo dia de descanso, 
e 'féria' significava descanso 
(lembram-se de 'férias'? 
Quer dizer um monte de descansos!), 
então ficou 2ª Féria, 
que depois passou a 2ª Feira, 
e o dia seguinte 3ª Feira, 
e  depois 4ª Feira e  
depois 5ª Feira
e 6ª Feira. 

E depois extrapolou-se para todas as semanas do ano...

Coisa sem graça essa nossa língua.....
Se bem que, pensando bem, como Sábado também quer dizer 'dia do Sabá', que é 'descanso', em judaico, está tudo explicado:

Somos um povo que vive descansando!

Bem, terminando a descrição dos dias....

O Domingo é Dia do Sol (Sunday) em inglês mas do Deus Sol, e enquanto que nas línguas latinas é sempre Dia de Deus -    
Dimanche - Domingo - Domenica

Segunda-feira é dia da Lua em todos os outros idiomas aqui referidos -    
Monday, Lundi, Lunes, Lunedi

Terça-feira é dia do Deus da Guerra em todas os outros idiomas aqui referidos -    
Tuesday- Mardi - Martes - Martedi


Sábado é Dia de Saturno, em inglês, e dia de descanso em todas as outras -    
Samedi - Sábado - Sabato.


Ufa!!!!


Resumindo




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Marcadores

Aniversário (40) Arte (11) b (2) Baleia (43) bea (1) Beatles (836) Blog News (97) Campanha (9) Carta (37) cele (1) Celebração (58) Ciência (9) Cinema (312) Comida (3) Comportamento (259) comu (1) Comunicação (163) Concurso (23) Costumes (77) Cultura Inútil (32) Despedida (17) Educação (27) Energia (45) Esporte (56) Estatística (2) Facebook (2) Família (29) Futebol (133) Game of Thrones (9) Geografia (1) Geologia (1) Her Majesty (1) História (13) homenagem (93) Houston (48) Ícones (66) Idioma (58) Jack Bauer (7) James Bond (53) Justiça (35) Livro (272) Los Bife (66) Matemática (8) Memória (1) Mensagem (18) Música (207) Obama (20) Pelé (29) Pesquisa (7) Pink Floyd (22) Poesia (94) Política (103) Propaganda (6) Rádio (37) religião (42) Rio de Janeiro (43) Saga A Arma Escarlate (52) Saúde (62) Segurança (5) Show (98) Star Trek (17) Teatro (11) Tecnologia (3) TV (122) Viagem (115)

Rock Parceria e Poesia - Parte 2

  View on Vocaroo >>   Clique acima para ouvir o que está escrito abaixo Rock Parceria e Poesia Uma conversa sobre a Parceria Lennon/M...