Evite tomar banho sem colher!!!

Ontem, Dia da Independência, fiquei preso em casa!!!

Como parte da investigação da origem de minhas pedras no rim, estou de molho em casa, coletando urina o dia todo... É o exame 'Urina 24 horas', em que você vai despejando em um frasco apropriado, toda a urina do dia. Então, evitei sair de casa por muito tempo... teria que levar um recipiente de 3 litros a tiracolo...

Bem, o título deste post faz parte das instruções do exame.... 

Parece estranho, né, assim, fora do contexto!!!

E você já se imagina pelado, entrando no box, com uma colher na mão!!!

É o seguinte: você sabe que sempre dá uma vontadezinha de urinar, quando se está tomando uma banho, especialmente se ele é quentinho, né? Desmente!!! Pois é, nessas 24 horas, tem que tomar cuidado... você tem que coletar tudinho, pois pode ser que justamente naquela escapada, apareça um componente decisivo ao dignóstico que irá pelo ralo, se você não colher!!!

Fez sentido agora?

Colher - verbo, com o 'e' fechado

Colher - substantivo, com o 'e' aberto

É por essas e outras que acontece aquele fenômeno com os falantes de língua espanhola!! Pode perceber!!! Nós entendemos sempre um pouco do que eles falam. Já eles, fazem um esforço danado, mas têm muita dificuldade em entender o que falamos.

No espanhol, as regras de pronúncia são claras e imutáveis!!! SEMPRE a letra 'E' tem  o som fechado, assim como também a letra 'O', SEMPRE fechado!!! Não é essa bagunça que temos no português. É bem verdade que isso deixa nossos ouvidos mais argutos para entender outras línguas. O famoso jogo de cintura do brasileiro começa na língua!!!

Veja outra: o 'L' ao final das palavras, em espanhol, tem SEMPRE som de 'L', aquele que sai quando se toca a língua no céu da boca. Tente!! Fale 'Carrossel' como falamos normalmente e verá que o som é como se fosse 'Carrocéu'!! Se você falar assim para um espanhol, ele simplesmente NÃO VAI ENTENDER!! E lembre-se: para ele, o 'E' é fechado, como se falasse 'Carrossêl'.

E, claro, o 'ão' é simplesmente impossível para eles....

E as palavras parecidas que significam coisas totalmente diferentes???

Motivo para um outro post!!!

Aliás, falei um pouco disso neste post, em que eu  conto uns causos de uma viagem que fiz ao México.

http://blogdohomerix.blogspot.com.br/2006/07/peligros-mexicanos-para-un-viajero.html

Un abrazo

Homerix Hablando Con Usted Ventura