Projeto By Homerix - Garota de Uma Noite Só - OUÇA e LEIA

 Este Projeto By Homerix não tem qualquer fim lucrativo. 

Tem caráter meramente lúdico.

Serve apenas ao intuito de mostrar que sempre é possível fazer versões fiéis das canções dos Beatles, com  métrica e rima adequadas ao efeito.

Os áudios aqui veiculados foram gravados e editados em ambiente amador por sobre instrumental extraído das canções originais.

Eles são destinados ao público leitor do Blog do Homerix, e NÃO DEVEM ser veiculados em qualquer ambiente público no Brasil.

Aqui minha versão de 

Day Tripper

(by Lennon & McCartney)

Lançada em Dezembro de 1965 em Londres

E apenas em Junho de 1966 no Brasil

• 
  Na letra, consegui ótima correspondência com a letra original, com as adaptações e omissões necessárias para encaixar na métrica. 
• Dei traduções diferentes para o título.. Aventureira e Garota de uma noite só!
• Adorei variar, em momentos que os Beatles repetiam, quando rimei a "noite só" com "sem ter dó" mas, especialmente, quando ela deixa John "NA MÃO", se me entendem...
• Na música, não tive dificuldade de acompanhar o tom de Paul, e o baixo de John, claro que em meus timbres barítonos, contra os tenores dos maiorais
  
• E nas harmonias, onde tive ajuda fundamental do Felipe, o ponto altíssimo é quando entram os títulos, ou seja, quando entra o "George"!!
• Não há versões conhecidas de Day Tripper em português.

Clique no Play Verdinho para ouvir

View on Vocaroo >>

 E siga a versão logo abaixo

________________________________

Day Tripper ... Aventureira (Garota de Uma Noite Só)

Got a good reason for taking the easy way out… … Sem compromisso, foi-se sem dar a razão
Got a good reason for taking the easy way out now… Sem compromisso, escapou das minhas mãos, sim
She was a day tripper, one way ticket yeah… Era ave-entureira, só veio zoar
It took me so long to find out, and I found out… Eu demorei a descobrir, mas enfim, concluí!

She's a big teaser, she took me half the way there… Provocadora, fiquei largado no chão
She's a big teaser, she took me half the way there now… Provocadora, logo me deixou na mão, sim
She was a day tripper, one way ticket yeah… Era ave-entureira, só pra me atentar
It took me so long to find out, and I found out… Eu demorei a descobrir, mas enfim, concluí

Tried to please her, she only played one night stands… Quis agradar, mas foi uma noite só
Tried to please her, she only played one night stands now… Quis agradar, ela se foi sem ter dó, sim
She was a day tripper, Sunday driver yeah… Era ave-entureira, desligada, sim
It took me so long to find out, and I found out… … Eu demorei a descobrir, mas enfim, concluí

Day tripper… Garota
Day tripper yeah… De uma noite, só
Day tripper… Garota
Day tripper yeah… De uma noite, só
Day tripper… Garota
Day tripper yeah… De uma noite, só

_______________________

Caso queira uma explicação em áudio de tudo o que leu e ouvir,

Clique neste Play Verdinho abaixo!

View on Vocaroo >>