Projeto By Homerix - Dirige Meu Carrão - OUÇA e LEIA

Este Projeto By Homerix não tem qualquer fim lucrativo. 

Tem caráter meramente lúdico.

Serve apenas ao intuito de mostrar que sempre é possível fazer versões fiéis das canções dos Beatles, com  métrica e rima adequadas ao efeito.

Os áudios aqui veiculados foram gravados e editados em ambiente amador por sobre instrumental extraído das canções originais.

Eles são destinados ao público leitor do Blog do Homerix, e NÃO DEVEM ser veiculados em qualquer ambiente público no Brasil.

Aqui minha versão de 

Drive My Car

(by Lennon & McCartney)

Lançada em Dezembro de 1965 em Londres

E em Março de 1966 no Brasil

• Na letra, consegui perto de 95% de correspondência com a letra original, com as adaptações necessárias da métrica. 
• Deixei pra lá os rumores de que havi cunho sexual no "dirige meu carro"!!!!
• Adorei minhas soluções da "azaração", "gostei do tom" e "tá na mão"! 
• Na música, não tive dificuldade de acompanhar o tom de Paul, e o baixo de John ficou mais ou menos!
• Não há versões conhecidas de Drive My Car em português.

Clique no Play Verdinho para ouvir

View on Vocaroo >>

 E siga a versão logo abaixo

________________________________

"Drive My Car"… “Dirige Meu Carrão”

Asked a girl what she wanted to be… Perguntei o que queria ser
She said baby, "Can't you see?"… Ela disse, “Não pode ver?
I wanna be famous, a star of the screen… Vou ser famosa, atriz no telão
But you can do something in between"… Mas por agora, azaração!

Baby you can drive my car… Bem, dirige o meu carrão
Yes I'm gonna be a star… Sim eu vou ser sensação
Baby you can drive my car… Vem aqui no meu carrão
And maybe I'll love you… Talvez eu te ame

I told the girl that my prospects were good… Disse que tenho prospectos bons
She said baby, "It's understood… Ela disse, “Gostei do tom!”
Working for peanuts is all very fine… Trampar por nada não é tão ruim
But I can show you a better time"… Mas posso te dar  bom tempo, sim!

Baby you can drive my car… Bem, dirige o meu carrão
Yes I'm gonna be a star… Sim eu vou ser sensação
Baby you can drive my car… Vem aqui no meu carrão
And maybe I'll love you… Talvez eu te ame

Beep beep mm, beep beep yeah… Perguntei o que queria ser

Baby you can drive my car… Bem, dirige o meu carrão
Yes I'm gonna be a star… Sim eu vou ser sensação
Baby you can drive my car… Vem aqui no meu carrão
And maybe I'll love you… Talvez eu te ame

I told that girl I can start right away… Eu disse a ela, vai ser é pra já
And she said, "Listen baby I've got something to say… E ela me disse: tenho algo a falar
I got no car and it's breaking my heart… Não tenho carro, dói o coração
But I've found a driver and that's a start"… Mas achei um piloto e tá na mão.

Baby you can drive my car… Bem, dirige o meu carrão
Yes I'm gonna be a star… Sim eu vou ser sensação
Baby you can drive my car… Vem aqui no meu carrão
And maybe I'll love you… Talvez eu te ame

Beep beep mm beep beep yeah… Beep beep Fom Fom yeah
Beep beep mm beep beep yeah Beep beep Fom Fom yeah
Beep beep mm beep beep yeah… Beep beep Fom Fom yeah

Beep beep mm beep beep yeah (fade out) … Beep beep mm beep beep yeah