tag:blogger.com,1999:blog-6340196869165987238.post689358731081399844..comments2024-03-27T05:31:54.338-03:00Comments on Blog do Homerix: I Will - dum-dum dum-dum-dumHomerixhttp://www.blogger.com/profile/08494679031846087483noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6340196869165987238.post-70294609423804051492021-04-05T01:34:38.691-03:002021-04-05T01:34:38.691-03:00Falaram em Garota de Ipanema quando ensaiavam I wi...Falaram em Garota de Ipanema quando ensaiavam I will? Ou quando tocavam Step Inside Love? Porque essa última é puro bossa nova. Principalmente quando Paul canta. Jà tive a oportunidade de ouvir este take dele cantando Step Inside Love. Eu tenho por mim que se Paul fosse brasileiro teria sido um bossanovista. Veja muitas semelhanças com MPG em algumas de suas músicas solo. Uma vez li uma declaração dele sobre seu interesse sobre acordes dissonantes vindos do Brasil. <br />Mas se estava se referindo a I WILL não tem nada a ver. É bolero! Paul tem também músicas que lembram boleros. Quando eu era menina de 13 anos escrevi num caderno de Perguntas Indiscretas ( eram muito comuns naquele tempo) que gostava de praticamente todos os estilos musicais. Mas detestava boleros. Eu associava bolero com um estilo de vida conservador.As pessoas que curtiam bolero naquele tempo não suportavam rock. E como eu gostava de rock, não podia gostar de bolero. <br />Isso tudo mudou em pouco tempo quando veio o Trini Lopez cantando boleros de uma forma extremamente moderna e agradável. E a Eddie Gourmet com seu Sabor a Mi me fascinou. <br />Hoje sabemos que os Beatles tocavam Besame Mucho nos tempos só do Cavern e Hamburgo. Posso jurar que foi ideia de Paul. Então ele sofreu influencia desse ritmo latino, mas bem diferente de qualquer dos muitos estilos brasileiros. <br />Quando ouvi And I love her pela primeira vez ( ainda não sabia que tocavam Besame Mucho) eu fiquei de queixo caído. Que beleza de bolero. Sem a marcação tradicional do ritmo, mas com o mesmo sabor. Tem até bongô. <br />E então chegou " I will". Bolerinho. Com jeito de Paul McCartney, mas a influência latina está ali. Eu adoro. <br />Eu interpreto a letra de forma diferente. Você disse que " no Verso 2, dá a impressão de ela ainda não o conhece "I didn't catch your name" mas isso não importa "I will always feel the same".<br />A impressão que me passa é que a pessoa o conhece sim. Mas ele ainda não a conhece. É ele que não a conhece. Antes de I didn't catch your name ele diz For if I ever saw you. Quer dizer que ele nem sabe se realmente a viu! E nem guardou seu nome. <br />Faz sentido? Não. Viu em algum sonho talvez...sem muita certeza. É alguém de alguma fantasia. Veja a tradução de Carlos Drummond de Andrade. <br />FAREI TUDO<br /> Tradução: Carlos Drummond de Andrade<br /><br />Desde sempre te amei<br />e bem sabes que ainda te amo.<br />Devo esperar toda a vida?<br />Se quiseres — esperarei.<br /><br />Se alguma vez te vi<br />nem sequer teu nome escutei.<br />Mas isso não faz diferença:<br />sempre a mesma coisa sentirei.<br /><br />Eu te amarei por todo o sempre, sempre,<br />desde a raiz do meu coração<br />e te amarei quando estivermos juntos<br />e te amarei na solidão.<br /><br />Quando finalmente te encontrar<br />tua canção envolverá o espaço.<br />Canta bem alto, para eu escutar.<br />Tudo farei para te dar o braço<br />pois tudo em ti me prende a mim.<br />Bem sabes que farei tudo<br /> tudo farei.<br /><br />Se alguma vez eu te vi. É ele que nem a conhece direito. <br /><br />Já falei aqui da minha fantasia de brincadeira. Vale repetir. <br /><br />Os Rollings Stones cantaram para uma certa Sweet Virginia. Os Mutantes também cantaram para Virginia. ( Os Mutantes, minha banda brasileira preferida). E como é que os Beatles nunca tiveram uma Virginia? Muito injusto isso. Tinha de cantar para mim. E tinha de ser para mim, e não para outra Virginia. rs rs rs<br />Então me lembrei de I will e descobri porque faltou Virginia. Paul não tinha entendido meu nome naquele sonho que teve...E se não sabia meu nome estava explicado. Mas I will é para mim. Não abro mão disso. rs rs rs. <br /> Você tem o audio das muitas gravações? Porque parece que foi legal demais! Obrigada por nos contar os detalhes. <br /> depaulahttps://www.blogger.com/profile/07026471457487127271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6340196869165987238.post-21944453873724750042021-03-27T01:18:14.826-03:002021-03-27T01:18:14.826-03:00Quando comecei a escutar Beatles ouvia essa sempre...Quando comecei a escutar Beatles ouvia essa sempre q escutava o álbum branco.. Bonita balada no melhor estilo Paul McCartneyCanihttps://www.blogger.com/profile/13664403624717900011noreply@blogger.com